Versione delle 00:29, 31 mag 2007 modifica 82.55.125.91 (discussione) Nessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 09:51, 31 mag 2007 modifica annulla Achillu (discussione \| contributi) Autoverificati 6 639 modifiche +hyph+pron+etim+wiki Differenza successiva →
Riga 1: {{-it-}} {{-noun-}} #'''~~papiamento~~papiaménto''' {{m}}: ~~lingua creola~~{{s}} # {{-lnstc-}} [[lingua creola]] parlata nelle isole caraibiche di [[Aruba]], [[Curaçao]] e [[Bonaire]]: #* ''il '''papiamento''' è a base prevalentemente portoghese e secondariamente spagnola, con parole provenienti dall'olandese e da lingue dell'Africa occidentale''; {{-~~trans~~hyph-}} ; pa \| pia \| men \| to ~~{\| border=0 width=100%~~ \|- {{-pron-}} ~~\|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%\|~~ /pa.pja.ˈmen.to/ {\| :{{de}}: [[Papiamentu]] ▼ {{-etim-}} :{{en}}: [[Papiamento]]▼ Dal {{pt}} "''[[papear]]''" (vocabolo ora obsoleto) ossia "[[parlare]] [[confusamente]]", attraverso lo {{es}} "''[[#Spagnolo\|papiamento]]''". :{{fr}}: [[papiamento]]▼ :{{it}}: [[papiamento]]▼ {{-trans1-}} ▲:{{fr}}: [[#Francese\|papiamento]] :{{ja}}: [[パピアメント語]] :{{~~pap~~en}}: [[~~Papiamentu~~Papiamento]] {{mid}} ~~:{{es}}: [[papiamento]]~~ ▲:{{enpap}}: [[papiamentu]], [[#Papiamento\|papiamento]] \|} ▲:{{ites}}: [[#Spagnolo\|papiamento]] \|} ▲:*{{de}}: [[Papiamentu]] {{-trans2-}} {{-info-}} ---- {{-varie lingue-\|fr\|pap\|es}}

papiamento: differenze tra le versioni