messaggio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Aggiungo an:messaggio |
+traduzioni |
||
Riga 17:
{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[missus]]'' ossia "[[messo]]", "[[inviato]]"
{{-sin-}}
Line 25 ⟶ 23:
*[[discorso]], [[annuncio]], [[allocuzione]]
* {{Fig}} [[insegnamento]], [[pensiero]], [[dottrina]], [[concezione]]
{{-der-}}
Line 35 ⟶ 31:
{{-trad-}}
{{trad1|comunicazione scritta o orale}}
:*
:*{{hy}} : [[հաղորդագրություն]]
:*{{ast}} : [[mensaxe]]
:*{{be}} : [[паведамле́нне]]
:*{{bn}} : [[বার্তা]]
:*{{bg}} : [[съобще́ние]]
:*{{ca}} : [[missatge]]
:*{{zh}} : [[信息]]
:*{{zh}} : [[訊息]]
:*{{chk}} : [[poraus]]
:*{{cs}}: [[vzkaz]]
:*{{hr}} : [[poruka]]
:*{{da}} : [[budskab]]
:*{{nl}} : [[bericht]]
:*{{fi}} : [[viesti]]
:*{{fr}} : [[message]]
:*{{gl}} : [[mensaxe]]
:*{{ka}} : [[გზავნილი]]
:*{{de}} : [[Nachricht]]
:*{{el}} : [[μήνυμα]]
:*{{grc}} : [[ἀγγελία]]
:*{{is}} : [[skilaboð]]
:*{{io}} : [[mesajo]]
{{mid}}
:*{{ja}} : [[伝言]], [[メッセージ]], [[短信]]
:*{{kk}} : [[хабар]]
:*{{ko}} : [[소식]]
:*{{la}} : [[nuntius]]
:*{{mk}} : [[по́рака]]
:*{{ne}} : [[सन्देश]]
:*{{no}} : [[melding]]
:*{{ang}} : [[ærende]], [[ærendboc]], [[ærendgewrit]]
:*{{fa}} : [[پیام]]
:*{{pl}} : [[wiadomość]]
:*{{pt}} : [[mensagem]]
:*{{ru}} : [[сообщение]], [[месседж]]
:*{{sr}} : [[порука]]
:*{{sk}} : [[správa]]
:*{{sl}} : [[sporočilo]]
:*{{es}} : [[mensaje]]
:*{{sv}} : [[meddelande]]
:*{{tg}} : [[пайом]]
:*{{th}} : [[ข้อความ]]
:*{{uk}} : [[повідо́млення]]
:*{{vi}} : [[tin nhắn]]
{{trad2}}
| |||