forge: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m r2.7.3) (Bot: Aggiungo ja:forge |
add |
||
Riga 1:
=={{-it-}}==
{{-sost form-|it}}
{{Pn}} ''f plur''
# plurale di [[forgia]]
{{-etim-}}
vedi [[forgia]]
== {{-en-}} ==
{{-sost-|en}}
{{Pn}} ''sing'' {{Linkp|forges}}
# [[forgia]]
#* ''the blacksmith was working at the '''forge''''' - il fabbro lavorava alla forgia
# {{Est}} [[fucina]]
{{-verb-|en}}
{{Trans|en}}
{{Pn|c|lin=en}}{{En-verb|forges|forging|forged}} #[[forgiare]], [[plasmare]] il [[metallo]]
#* ''to '''forge''' an [[armor]], an [[horseshoe]]'' - [[forgiare]] un'[[armatura]], un [[ferro]] di [[cavallo]]
# {{Est}} [[plasmare]], [[creare]]
# [[falsificare]], [[contraffare]]
#* ''to '''forge''' a [[document]], a [[signature]]'' - [[falsificare]] un [[documento]], una [[firma]]
{{Intr|en}}
{{Pn|c|lin=en}}{{En-verb|forges|forging|forged}}
# (anche '''''[[forge ahead]]''''') [[avanzare]] con [[difficoltà]], [[farsi]] [[strada]]
#* ''the [[party]] of [[explorers]] '''forged''' through the thick [[underbrush]]'' - il [[gruppo]] di [[esploratori]] [[avanzava]] attraverso lo spesso [[sottobosco]]
# (seguito da ''[[with]]'') [[insistere]], [[perseverare]] (in), [[andare]] [[avanti]] (con)
#* ''we decided to [[forge]] ahead with our [[plans]]'' - abbiamo deciso di [[perseverare]] nei nostri [[piani]]
{{-pron-}}
* {{IPA|/fɔːd͡ʒ/}}
{{Sound|en-us-forge.ogg}}
{{-etim-}}
* (sostantivo) dal [[francese]] ''[[#Francese|forge]]'', a sua volta dal [[latino]] ''[[fabrica]]''
* (verbo) dal [[francese]] ''[[forger]]'', a sua volta dal [[latino]] ''[[fabricare]]''
{{-sin-}}
* (forgia) [[furnace]], [[hearth]]
* (falsificare, contraffare) to [[counterfeit]]
{{-der-}}
* [[forgery]], [[forger#Inglese|forger]]
{{-ref-}}
* italiano
* {{Fonte|wrenit}}▼
** {{Ref-link|forgia}}
* inglese
** {{Fonte|tfd}}
** {{Fonte|mew}}
▲** {{Fonte|wrenit}}
** {{Fonte|etien|forge}}
[[ar:forge]]
| |||