animare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
m →{{-it-}}: fix def e trad |
||
Riga 3:
{{trans|it}}
{{Pn|c}}
# [[dare]] o [[infondere]] l'[[anima
#* ''nell'[[antichità]] si credeva che gli [[alchimisti]] potessero '''animare''' la [[materia]] [[inerte]]''
# {{Fig}} donare [[allegria]], [[vivacità]] e [[brio]] a qualcuno o qualcosa
#*
#* ''Marco è proprio bravo ad '''animare''' la [[serata]]''
# {{Fig}} [[infondere]] [[passione]] e [[coraggio]] a qualcuno o qualcosa
#* ''il suo [[discorso]] '''animò''' la [[folla]]''
# {{Term|cinema|it}}, {{Term|fumetto|it}} [[realizzare]] un [[cartone animato]] o comunque un [[video]] di [[animazione]], [[disegnando]] (maualmente o al computer) le [[sequenze]] di [[disegni]] che, composti poi su [[video]], rendano l'idea del [[movimento]]
#* '''''animare''' un [[cortometraggio]]''
#* ''lui e i suoi [[assistenti]] hanno '''animato''' le [[scene]] di molti [[film]] Disney''
{{-sill-}}
Line 17 ⟶ 21:
{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[animo#Latino|animare]]'' cioè "[[vivificare]], dar vita", deriva da
{{-sin-}}
Line 32 ⟶ 36:
{{-trad-}}
{{trad1|donare un'anima, la vita}}
:* {{
:* {{en}}: to [[animate]]
:* {{de}}: [[bewegen]], [[animieren]]
{{trad2}}
{{trad1|donare allegria e brio}}
:* {{fr}}: [[animer]]
:* {{en}}: to [[animate]]
{{trad2}}
{{trad1|infondere coraggio e passione}}
:* {{fr}}: [[animer]]
:* {{en}}: to [[animate]]
:* {{de}}: [[bewegen]]
{{trad2}}
{{trad1|realizzare i disegni in movimento di un cartone animato}}
:* {{en}}: to [[animate]]
{{trad2}}
| |||