Wikizionario

finta: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Barbabot (discussione | contributi)
Bot
614 161 modifiche
bot - creo voce verbale italiana - aggiungo in cima
fix
Riga 3:
{{Pn}} ''f sing''
# femminile singolare di [[finto]]
 
{{-sost-|it}}▼
{{Pn}} '' f sing'' {{Linkp|finte}}▼
# [[atto]] di [[finzione]] e di [[simulazione]], volto ad [[ingannare]] il prossimo
#* ''credevo fosse mio [[amico]], ma era tutta una [[finta]]''
# {{Term|sport|it}} in molti sport che prevedono il confronto diretto, [[azione]] volta a [[ingannare]] e [[disorientare]] l'[[avversario]], aprendo delle [[falle]] nella sua [[difesa]]: ne sono esempi la [[simulazione]] di un [[tiro]] o [[passaggio]] negli sport di [[palla]], la simulazione di una [[stoccata]] nella [[scherma]] etc.
#* ''l'[[attaccante]] è riuscito a [[superare]] il [[difensore]] con un'[[abile]] '''finta'''''
 
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# participio passato femminile singolare di [[fingere]]
 
{{-etim-}}
* (aggettivo) {{Etim-link|finto}}▼
* (voce verbale) {{Etim-link|fingere}}▼
 
{{-trad-}}
{{Trad1|aggettivo}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}
{{Trad1|voce verbale}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}
 
{{C|dividere le traduzioni per il loro significato e tradurre sezione spagnola}}
== {{-it-}} ==
{{-agg form-|it}}
{{Pn}}
{{Tabs|finto|finti|finta|finte}}
# femminile singolare di [[finto]]
 
▲{{-sost-|it}}
▲{{Pn}} '' f sing'' {{Linkp|finte}}
# {{Nodef|it}}
 
{{-sill-}}
Line 35 ⟶ 19:
 
{{-etim-}}
▲* (aggettivo) {{Etim-link|finto}}
deriuva da [[fingere]]
* (sostantivo) da [[finto]], participio passato sostantivato di [[fingere]]
 
▲* (voce verbale) {{Etim-link|fingere}}
 
{{-sin-}}
Line 42 ⟶ 27:
 
{{-prov-}}
* ''far finta''
 
{{Trad1|atto di finzione, di simulazione}}
{{-trad-}}
:* {{esen}}: [[fintapretence]]▼
{{Trad1|}}
:* {{enTrad2}}:
{{Trad1|nello sport, azione tesa ad ingannare l'avversario}}
▲:* {{es}}: [[finta]]
:* {{en}}: [[feint]], [[dummy]]
{{Trad2}}
 
==Spanish==
 
{{-verb-}}
 
'''finta'''
 
# The [[third-person]] [[singular]] of [[fintar]] in the [[present]] [[indicative]].
# The [[second-person]] [[singular]] of [[fintar]] in the [[imperative]].
 
 
{{-ref-}}
* {{Fonte|hoep}}
*{{Fonte|trec}}
 
 
 
{{Noetim|it}}
 
[[en:finta]]
Line 82 ⟶ 54:
[[sv:finta]]
[[zh:finta]]
{{Utente:Barbabot/Controllare}}
Estratto da "https://it.wiktionary.org/wiki/finta"