子: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
HydrizBot (discussione | contributi)
m Bot: Aggiungo sr:子
Arlas! (discussione | contributi)
m pronuncia + ja-r + link jappo + traduzioni
Riga 36:
== {{-ja-}} ==
{{-kan-|ja}}
[[Image:It-子.png|thumb|right|(''kanji di grado 1'')<br>'''[[ongoon|Goon]]'yomi'': [[shi]]<br>'''[[kan'on|OnKan'on]]''': [[shi]],<br>'''[[tōon|Tōon]]''': [[su#Giapponese|su]]<br>'''[[kun'yomi|Kun]]''': [[ko#Giapponese|ko]], [[ne#Giapponese|ne]], [[mi#Giapponese|mi]]<br>'''[[nanori|Nanori]]''': [[ko#Giapponese|ko]], [[sane#Giapponese|sane]], [[shige]], [[shigeru]], [[taka#Giapponese|taka]], [[tada]], [[tane#Giapponese|tane]], [[chika#Giapponese|chika]], [[tsugu]], [[toshi]], [[ne#Giapponese|ne]], [[mi#Giapponese|mi]], [[miru#Giapponese|miru]], [[yasu]]<br>'''Def''': [[bambino]]]]
{{Pn}} (''kanji di grado 1'')
 
{{-pron-}}
#'''[[on'yomigoon|OnGoon]]''': [[し]] ([[shi]]), [[す]] ([[su]])
#'''[[kunkan'yomion|KunKan'on]]''': [[]] ([[koshi]])
#'''[[tōon|Tōon]]''': [[す]] ([[su#Giapponese|su]])
#'''[[kun'yomi|Kun]]''': [[こ]] ([[ko#Giapponese|ko]]), [[ね]] ([[ne#Giapponese|ne]]) (non-Jōyō), [[み]] ([[mi#Giapponese|mi]]) (non-Jōyō)
#'''[[nanori|Nanori]]''': [[こ]] ([[ko#Giapponese|ko]]), [[さね]] ([[sane#Giapponese|sane]]), [[しげ]] ([[shige]]), [[しげる]] ([[shigeru]]), [[たか]] ([[taka#Giapponese|taka]]), [[ただ]] ([[tada]]), [[たね]] ([[tane#Giapponese|tane]]), [[ちか]] ([[chika#Giapponese|chika]]), [[つぐ]] ([[tsugu]]), [[とし]] ([[toshi]]), [[ね]] ([[ne#Giapponese|ne]]), [[み]] ([[mi#Giapponese|mi]]), [[みる]] ([[miru#Giapponese|miru]]), [[やす]] ([[yasu]])
 
{{-der-}}
* {{ja-r|硝子|ガラス|gloss=[[vetro]]}}
 
{{-rel-}}
*[[綿菓子]] ([[わたがし]], [[watagashi]])
*[[子ども]] ([[こども]], [[kodomo]])
*[[子供]] ([[こども]], [[kodomo]])
*[[お子さん]] ([[おこさん]], [[okosan]])
*[[子犬]]
 
{{-sost-|ja}}
{{ja-kanjitab|こ|yomi=k}}
{{Pn}} (''hiragana'' [[こ]], ''romaji'' [[ko]])
{{Pn}} (''hiragana'' [[こ]], ''rōmaji'' [[ko]])
#[[bambino]]
#: 男の'''子'''。
Line 57 ⟶ 63:
#: ''Otoko no '''ko'''''
#: ''un '''bambino''' (maschio)''
#versione più piccola di un altro [[oggetto]]
#* ''きの'''こ''''' — ''kino'''ko'''''
#: '''''fungo'''''
#* ''竹の'''子''''' — ''たけの'''こ''''' — ''takeno'''ko'''''
#{{term|fig.|ja}} [[ragazza]], specialmente se [[desiderata]]
 
{{-der-}}
*{{ja-r|お子さん|おこさん|gloss=[[bambino]] (figlio di un'altra persona)}}
*{{ja-r|子供|こども|gloss=[[bambino]], [[bambini]]}}
*{{ja-r|子守|こもり|gloss=[[babysitter]]}}
*{{ja-r|子守歌|こもり うた|gloss=[[ninna nanna]]}}
*{{ja-r|間の子|あい の こ}}, {{ja-r|合いの子|あい の こ}}: [[meticcio]], [[ibrido]]
*{{ja-r|豕|いのこ}}, {{ja-r|猪子|いのこ}}, {{ja-r|猪の子|いのこ}}
*{{ja-r|芋の子|いも の こ}}
*{{ja-r|茸|きのこ|gloss=[[fungo]]}}
*{{ja-r|筍|たけのこ}}
 
{{-pref-|ja}}
'''子''' (''hiragana'' [[こ]], ''rōmaji'' [[ko-]])
#[[oggetto]] subordinato o derivato da un altro oggetto
#:* '''子'''会社。
#: '''こ'''がいしゃ。
#: '''''Ko'''gaisha''
#: '''''sussidiario/accessorio'''''.
#* '''''子'''犬'' — '''''こ'''いぬ'' — '''''ko'''inu''
#: 振'''子'''。
#: ふり'''''cucciolo'''''
 
#: ''Furi'''ko'''''
{{-der-}}
#: ''un '''pendolo'''''
* {{ja-r|子犬|こいぬ|gloss=[[cucciolo]]}}
#[[uova]] (di pesce) (solo se preceduto da un prefisso relativo ai pesci)
* {{ja-r|子会社|こがいしゃ|gloss=[[sussidiario]]}}
 
{{-suff-|ja}}
'''子''' (''hiragana'' [[こ]], ''rōmaji'' [[-ko]])
#suffisso usato per nomi [[femminili]]
#{{term|raro|ja}} suffisso per nomi [[maschili]]
#[[oggetto]] che possiede una determinata [[proprietà]] (a volte diminutivo)
#* ''振'''子''' — ''ふり'''こ''''' — ''furi'''ko'''''
#: '''''pendolo'''''
#{{term|ittiologia|ja}} [[uova]] (di pesce) (solo se preceduto da un prefisso relativo ai pesci)
#: 明太'''子'''
#: 飛び'''子'''
 
{{-der-}}
*{{ja-r|穴%子|あな%ご}}
*{{ja-r|団%子|だん%ご}}
*{{ja-r|糠%子|ぬか%ご}}
*{{ja-r|愛%子|まな%ご}}
 
{{-rel-}}
*{{ja-r|智%子|とも%こ|caps=yes}}
*{{ja-r|英%子|えい%こ|caps=yes}}
*{{ja-r|秀%子|ひで%こ|caps=yes}}
*{{ja-r|美%奈%子|み%な%こ|caps=yes}}
 
{{-pref-|ja}}
{{-suff-|ja}}
{{ja-kanjitab|す|yomi=o}}
{{ja-kanjitab|し|yomi=o}}
'''子''' (''hiragana'' [[し]], ''rōmaji'' [[shi]])
'''子''' (''hiragana'' [[す]], ''rōmaji'' [[su#Giapponese|su]])
#[[bambino]]
#[[oggetto]] subordinato o derivato da un altro oggetto
#[[oggetto]] che possiede una determinata [[proprietà]] (a volte diminutivo)
#* ''中性'''子''''' — ''ちゅうせい'''し''''' — ''chūsei'''shi'''''
#: '''''neutrone''''' (neutro e piccolo)
 
{{-der-}}
{{cassetto|composti|
* {{ja-r|音子|おんし|gloss=[[fonone]]}}
* {{ja-r|光子|こうし|gloss=[[fotone]]}}
* {{ja-r|子院|し.いん}}
* {{ja-r|子音|しおん|gloss=[[consonante]]}}
* {{ja-r|子器|しき|gloss=[[ascocarpo]]}}
* {{ja-r|子宮|しきゅう|gloss=[[utero]]}}
* {{ja-r|子午|しご}}
* {{ja-r|子細|しさい|gloss=[[dettaglio]], [[particolare]]}}
* {{ja-r|子史|しし}}
* {{ja-r|子実層|しじつそう}}
* {{ja-r|子実体|しじつたい}}
* {{ja-r|子爵|ししゃく}}
* {{ja-r|子女|しじょ}}
* {{ja-r|子銭|しせん}}
* {{ja-r|子息|しそく}}
* {{ja-r|子孫|しそん}}
* {{ja-r|子弟|してい}}
* {{ja-r|子道|しどう}}
* {{ja-r|子嚢|しのう}}
* {{ja-r|子婦|しふ}}
* {{ja-r|子母銭|しぼせん}}
* {{ja-r|子母沢|^しもわざ}}
* {{ja-r|子法|しほう}}
* {{ja-r|子房|しぼう}}
* {{ja-r|子本|しほん}}
* {{ja-r|子夜|しや}}
* {{ja-r|子葉|しよう}}
* {{ja-r|晶子|しょうし}}
* {{ja-r|松子|しょうし}}
* {{ja-r|硝子|しょうし}}
* {{ja-r|喞子|しょくし}}
* {{ja-r|子来|しらい}}
* {{ja-r|子癇|しかん}}
* {{ja-r|烏帽子|えぼし}}
* {{ja-r|菓子|かし}}
* {{ja-r|精子|せいし}}
* {{ja-r|卓子|たくし}}
* {{ja-r|中性子|ちゅうせいし|gloss=[[neutrone]]}}
* {{ja-r|電子|でんし|gloss=[[elettrone]]}}
* {{ja-r|螺子|ねじ}}, {{ja-r|捻子|ねじ}}, {{ja-r|捩子|ねじ}}
* {{ja-r|胞子|ほうし}}
* {{ja-r|烽子|ほうし}}
* {{ja-r|亡子|ぼうし}}
* {{ja-r|帽子|ぼうし|gloss=[[cappello]]}}
* {{ja-r|眸子|ぼうし}}
* {{ja-r|鋩子|ぼうし}}
* {{ja-r|拍子|ひょうし}}
* {{ja-r|椅子|いす|gloss=[[sedia]]}}
* {{ja-r|茄子|なす}}
* {{ja-r|様子|ようす}}
* {{ja-r|卵子|らんし}}
* {{ja-r|利子|りし}}
* {{ja-r|量子|りょうし|gloss=(fisica) [[quanto]]}}
}}
 
{{-uso-}}
*Qui usato solo nelle pronunce ''on'yomi''.
*In alcuni composti si trova '''子''' ma ha perso il significato. Per via di questa perdita di significato in questi casi il suo uso è opzionale.
*In qualche composto si leggerà ''ji'' o ''zu'' per il [[rendaku]].
 
{{-name-|ja}}
'''子''' (''hiragana'' [[し]], ''rōmaji'' [[Shi]])
#il topo, il primo dei dodici [[rami terrestri]]
 
{{ja-kanjitab|ね|yomi=k}}
'''子''' (''hiragana'' [[ね]], ''rōmaji'' [[Ne#Giapponese|Ne]])
#il topo, il primo dei dodici [[rami terrestri]]
 
{{-ref-}}