Differenze tra le versioni di "accorrere"

144 byte aggiunti ,  4 anni fa
m
trad bn
m (Bot: pulisco i vecchi collegamenti interwiki)
m (trad bn)
{{-verb-|it}}
{{intr|it}} {{Pn|c}} (ausiliare: '''essere''')
# [[portarsi]] il più in [[fretta]] possibile in un luogo dove è [[richiesto|richiesta]] la propria [[presenza]], generalmente (ma non esclusivamente) per [[prestare]] [[soccorso]] o fornire [[sostegno]], aiuto, [[collaborazione]]
 
# [[portarsi]] il più in [[fretta]] possibile in un luogo dove è [[richiesto|richiesta]] la propria [[presenza]], generalmente (ma non esclusivamente) per [[prestare]] [[soccorso]] o fornire [[sostegno]], aiuto, [[collaborazione]]
#*''Volarono per soccorrerlo gli amici suoi, mossi a pietà di tanta tragedia, e don Chisciotte ancora vi '''accorse''' lasciando Ronzinante. Lo prese fra le braccia, e trovò che non era ancora spirato'' (Miguel de Cervantes, Don Chisciotte della Mancia, edizione italiana del 1888)
# riunirsi, [[confluire]] in gran numero e da più parti, generalmente con [[sollecitudine]], nel posto dove si svolge un evento che anima il [[fervore]], l'[[interesse]], la [[curiosità]], lo [[scalpore]], lo [[sdegno]], l'[[orrore]], l'[[ira]] collettivi, a una [[manifestazione]] popolare o in una struttura [[organizzato|organizzata]] per [[accogliere]] molte persone
#* ''Ma i fedeli '''accorrevano''' egualmente; salivano da tutti i sentieri tortuosi, da tutte le strade serpeggianti, affluendo alla chiesetta come il sangue che dalle vene va su al cuore'' (Grazia Deledda, Canne al vento)
#* '''''accorrere''' allo stadio per la finale della Champions', al mare per il ponte di ferragosto, ad un concerto, ad una festa, ad un corteo, ad un raduno di motociclisti, alla maratona di New York, alla sagra del tortello di zucca''
#* '''''accorrete''' numerosi alla Fiera del Mobile Antico!''
 
{{-sill-}}
; ac | cór | re | re
 
{{-etim-}}
dal {{la}} ''accurrere'' o ''adcurrere'' (vedi [[accurro]]), composto di ''[[ad]]'' "a, verso" e ''currere'' "[[correre]]"
 
{{-trad-}}
{{trad1|portarsi il più in fretta possibile in un luogo}}
{{trad1|}}
:*{{bn}}: [[ছুটে আসা]] (chute asha)
:*{{en}}: to [[hasten]]
{{trad2}}
{{trad1|riunirsi, confluire in gran numero}}
:*{{en}}:
{{trad2}}
 
25 780

contributi