abbaiare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m trad bn |
m trad. |
||
Riga 13:
{{trans|it}}
{{Pn}}
#{{Term|obsoleto|it}} {{Term|letteralmente|it}} [[gridare]] [[rabbiosamente]]
#* '''''abbaiare''' alla luna''
#* ''il [[sergente]] '''abbaiava''' ordini ai [[soldati]]''
Riga 39:
{{-trad-}}
{{trad1|intransitivo, emettere il verso tipico di cani, lupi, volpi etc.}}
:*{{bn}}: [[কুকুরের]] [[ডাক]] [[দেওয়া]] (kukurer dak deoa)
:*{{ca}}: [[bordar]], [[lladrar]]
Riga 51:
:*{{is}}: [[gelta]]
{{mid}}
:*{{la}}: [[latrare#Latino|latrāre]]
:*{{nl}}: [[uitjouwen]], [[bassen]], [[huilen]], [[blaffen]]
:*{{pap}}: [[grita]], [[ladra]]
Riga 60:
:*{{de}}: [[bellen]]
:*{{hu}}: [[ugat]]
{{trad2}}
{{trad1|intransitivo, figurato, di persona, urlare, gridare}}
:*{{en}}:
{{trad2}}
{{trad1|transitivo, obsoleto, gridare rabbiosamente}}
:*{{en}}:
{{trad2}}
| |||