adorare: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
HydrizBot (discussione | contributi)
m Bot: pulisco i vecchi collegamenti interwiki
Arlas! (discussione | contributi)
m trad
Riga 3:
{{trans|it}}
{{Pn|c}}
# portare [[rispetto]] con [[devozione]] a un Dio
# [[amare]] [[immensamente]] qualcuno
# provare grande [[stima]] verso un personaggio pubblico, generalmente uno sportivo o un artista
 
{{-sill-}}
Riga 11:
 
{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[adorare#Latino|adōrāre]]'' formato da [[ad-]] e da ''[[orare]]'' cioè "[[pregare]]"
 
 
{{-sin-}}
Line 27 ⟶ 26:
 
{{-trad-}}
{{trad1|portare rispetto con devozione a un Dio}}
:*{{bn}}: [[উপাসনা করা]] (upashona kora), [[পূজা দেওয়া]] (puja deoa) (per gli hindu)
:*{{fr}}: [[adorer]]
:*{{en}}: to [[adore]], to [[worship]]
:*{{dela}}: [[anbetenadorare#Latino|adōrāre]]
:*{{es}}: [[adorar]]
:*{{it}}: [[adorare]]
:*{{nl}}: [[aanbidden]]
:*{{pl}}: [[adorować]]
:*{{pt}}: [[adorar]], [[venerar]]
:*{{es}}: [[adorar]]
:*{{itde}}: [[adorareanbeten]]
{{trad2}}
{{trad1|amare immensamente qualcuno}}
:*{{en}}:
{{trad2}}
{{trad1|provare grande stima verso un personaggio pubblico, generalmente uno sportivo o un artista}}
:*{{bn}}: [[শ্রদ্ধা করা]] (shroddha kora)
:*{{en}}:
{{trad2}}
 
== {{-la-}} ==
{{-verb form-|la}}
'''adōrāre'''
#infinito di [[adoro#Latino|adōrō]]
 
{{-ref-}}