|
Fastidiosa, persona che crea disturbo da non confondere con infastidito
== {{-it-}} ==
{{-agg-|it}}
{{Pn}} '' m sing''
{{Tabs|fastidioso|fastidiosi|fastidiosa|fastidiose}}
# {{Nodef|it}}
{{-sill-}}
; fa | sti | dió | so
{{-pron-}}
{{IPA|/fastiˈdjoso/}}
{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[fastidiosus]]''
{{-sin-}}
*[[seccante]], [[noioso]], [[molesto]], [[irritante]], [[sgradevole]], [[spiacevole]]
*{{Est}} [[provocatore]]
{{-der-}}
*[[fastidiosaggine]], [[fastidiosamente]], [[fastidiosità]]
{{-ant-}}
*[[gradevole]], [[piacevole]]
{{-rel-}}
*[[fastidio]]
{{-alter-}}
*{{Dim}} [[fastidiosetto]]
{{-trad-}}
{{Trad1|seccante}}
:* {{en}}: [[annoying][], [[irritating]], [[troublesome]], [[vexing]]
{{Trad2|}}
{{Trad1|noioso}}
:* {{en}}: [[tiresome]], [[troublesome]]
{{Trad2}}
{{Trad1|irritabile}}
:* {{en}}: [[irritable]], [[touchy]]
{{Trad2}}
{{Trad1|incontentabile}}
:* {{en}}: [[finicky]], [[fussy]], [[fastidious]]
{{Trad2}}
==Spanish==
{{-agg-}}
'''fastidioso''' ''m'', '''fastidiosa''' ''f''
# [[annoying]]
===Usage notes===
*Fastidioso does ''not'' mean [[fastidious]]. It is a [[false friend]]. See [http://www.etymonline.com/index.php?term=fastidious the etymology of fastidious] for reference.
{{-ref-}}
*{{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
| 