adulto: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Wim bot (discussione | contributi)
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect tramite Template fixes V 1.6
Arlas! (discussione | contributi)
m traduzioni
Riga 10:
#{{Term|sociologia|it}} {{Term|psicologia|it}} {{Term|antropologia|it}} {{Term|fisiologia|it}} [[essere umano]] tra i 18 e i 59 anni, situato nel pieno del proprio [[sviluppo]] [[riproduttivo]] e [[psicofisico]]
#{{Est}} [[uomo]] o [[donna]]: con [[lavoro]], [[istruzione]], talvolta [[famiglia]] [[propria]] ed in genere una [[maturità]] [[etica]], [[civica]] e [[sociale]]
 
 
 
{{-sill-}}
Line 39 ⟶ 37:
 
{{-trad-}}
{{Trad1|sostantivoaggettivo, (biologia,) di essere vivente che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva}}
:*{{laen}}: [[adultusadult]], [[grown-up]]
{{Trad2}}
{{Trad1|aggettivo, (sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) di essere umano situato nel pieno del proprio sviluppo riproduttivo e psicofisico}}
 
:*{{bn}}: [[প্রাপ্তবয়স্ক]] (praptoboesko), [[পূর্ণবয়স্ক]] (purnoboesko)
{{Trad1|sostantivo, sociologia, essere umano tra i 18 anni e la morte }}
:*{{en}}: [[adult]], [[grown-up]]
{{Trad2}}
{{Trad1|aggettivosostantivo, (biologia,) essere vivente pluricellulare che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva}}
:*{{af}}: [[volwassene#Afrikaans|volwassene]]
:*{{ar}}: [[بالغ#Arabo|بالغ]]
:*{{ast}}: [[adultu#Asturiano|adultu]]
:*{{az}}: [[yetkinlik#Azero|yetkinlik]]
:*{{eu}}: [[heldu#Basco|heldu]]
:*{{bn}}: [[প্রাপ্তবয়স্ক#Bengalese|প্রাপ্তবয়স্ক]] (praptoboesko)
:*{{be}}: [[дарослы#Bielorusso|дарослы]]
:*{{km}}: [[មនុស្សពេញវ័យ#Cambogiano|មនុស្សពេញវ័យ]]
:*{{zh-yue}}: [[大人#Cantonese|大人]]
:*{{zh}}: [[成年人#Cinese|成年人]]
:*{{zh-min-nan}}: [[tōa-lâng#Cinese_Min-Nan|tōa-lâng]]
:*{{ko}}: [[성인 (어른)#Coreano|성인 (어른)]]
:*{{jam}}: [[adolt#Creolo_giamaicano|adolt]]
:*{{ku}}: [[zelam#Curdo|zelam]]
:*{{da}}: [[voksen#Danese|voksen]]
:*{{et}}: [[täiskasvanu#Estone|täiskasvanu]]
:*{{fr}}: [[adulte#Francese|adulte]]
:*{{fy}}: [[folwoeksene#Frisone|folwoeksene]]
:*{{gd}}: [[inbheach#Gaelico_Scozzese|inbheach]]
:*{{gl}}: [[adulto#Galiziano|adulto]]
:*{{cy}}: [[oedolyn#Gallese|oedolyn]]
:*{{ja}}: [[大人#Giapponese|大人]]
:*{{el}}: [[ενήλικος#Greco|ενήλικος]]
:*{{hi}}: [[वयस्क#Hindi|वयस्क]]
:*{{id}}: [[dewasa#Indonesiano|dewasa]]
:*{{en}}: [[adult#Inglese|adult]]
:*{{is}}: [[fullorðinn einstaklingur#Islandese|fullorðinn einstaklingur]]
:*{{kk}}: [[ересек адам#Kazako|ересек адам]]
:*{{la}}: [[adultus#Latino|adultus]]
:*{{lv}}: [[pieaugušais#Lettone|pieaugušais]]
:*{{ms}}: [[dewasa#Malese|dewasa]]
:*{{new}}: [[तरुण#Newari|तरुण]]
:*{{no}}: [[voksen#Norvegese_(bokmål)|voksen]]
:*{{nn}}: [[vaksen#Norvegese_(nyorsk)|vaksen]]
:*{{oc}}: [[adult#Occitano|adult]]
:*{{nl}}: [[volwassene#Olandese|volwassene]]
:*{{fa}}: [[بزرگ‌سال#Persiano|بزرگ‌سال]]
:*{{pl}}: [[dorosły#Polacco|dorosły]]
:*{{pt}}: [[adulto#Portoghese|adulto]]
:*{{qu}}: [[sayaq runa#Quechua|sayaq runa]]
:*{{ro}}: [[adult#Romeno|adult]]
:*{{ru}}: [[взрослый#Russo|взрослый]]
:*{{sco}}: [[adult#Scozzese|adult]]
:*{{sr}}: [[одрасли#Serbo|одрасли]]
:*{{sh}}: [[odrasli#Serbocroato|odrasli]]
:*{{scn}}: [[granni#Siciliano|granni]]
:*{{es}}: [[adulto#Spagnolo|adulto]]
:*{{su}}: [[sawawa#Sudanese|sawawa]]
:*{{sv}}: [[vuxen#Svedese|vuxen]]
:*{{tl}}: [[adulto#Tagalog|adulto]]
:*{{ta}}: [[முதிர் அகவையர்#Tamil|முதிர் அகவையர்]]
:*{{de}}: [[Erwachsener#Tedesco|Erwachsener]]
:*{{th}}: [[ผู้ใหญ่#Thailandese|ผู้ใหญ่]]
:*{{tr}}: [[yetişkin#Turco|yetişkin]]
:*{{uk}}: [[дорослий#Ucraino|дорослий]]
:*{{hu}}: [[felnőttség#Ungherese|felnőttség]]
:*{{ur}}: [[بلوغ#Urdu|بلوغ]]
:*{{vi}}: [[người lớn#Vietnamita|người lớn]]
:*{{yi}}: [[ערוואקסענער#Yiddish|ערוואקסענער]]
{{Trad2}}
{{Trad1|sostantivo, (sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) essere umano tra i 18 e i 59 anni, situato nel pieno del proprio sviluppo riproduttivo e psicofisico}}
:*{{fr}}: [[adulte]]
:*{{io}}: [[adultoadulto]]
:*{{en}}: [[adult]]
:* {{la}}: [[adultus]]
:*{{nl}}: [[volwassene]]
:*{{uk}}: [[дорослий|доро́слий]] ([[doroslyj]]) ''m''
Line 55 ⟶ 117:
:*{{hu}}: [[felnőtt]]
{{Trad2}}
{{Trad1|sostantivo, (per estensione) uomo o donna: con lavoro, istruzione}}
 
{{Trad1|aggettivo, biologia, essere vivente che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}
 
{{Trad1|aggettivo, sociologia, essere umano tra i diciotto e i cinquantanove anni}}
:*{{bn}}: [[প্রাপ্তবয়স্ক]] (praptoboesko), [[পূর্ণবয়স্ক]] (purnoboesko)
:*{{en}}: [[adult]], [[grown-up]]
{{Trad2}}