portata: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Wim bot (discussione | contributi)
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect tramite Template fixes V 1.6
Riga 21:
{{-sin-}}
*[[vivanda]], [[piatto]], [[pietanza]]
*''(di struttura, mezzo di trasporto)'' {{termTerm|fisica|it}} {{termTerm|meccanica|it}} [[capacità]], [[carico]]
*''(di arma, proiettile)'' [[distanza]], [[gittata]]; [[forza]], [[potenza]], [[calibro]]
* {{Fig}} [[importanza]], [[valore]], [[rilievo]]
Riga 40:
:* {{la}}: [[mensa]], [[ferculum]]
{{Trad2}}
 
{{Trad1|capacità di carico di un mezzo}}
:* {{en}}: [[payload]]
{{Trad2}}
 
{{Trad1|sensi, dispositivi: copertura, distanza}}
:* {{en}}: (radio) range
{{Trad2}}
 
{{Trad1|ferrovia:traffico smaltibile}}
:* {{en}}: (carrying) [[capacity]]
{{Trad2}}
 
{{Trad1|armi:gittata}}
:* {{en}}: (weapons) range
{{Trad2}}
 
{{Trad1|figurato:possibilità, risorse}}
:* {{en}}:[[reach]], [[range]], price range
{{Trad2}}
 
{{Trad1|grandezza idraulica}}
:* {{en}}:(hydraulics) flow rate
Line 83 ⟶ 89:
 
{{-ref-}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|hoep}}