sfigato: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Wim bot (discussione | contributi)
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.10)
Pagina sostituita con '{{C|verificare fonte}}'
Etichette: Sostituito Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Riga 1:
{{C|verificare fonte}}
== {{-it-}} ==
{{-agg-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|sfigato|sfigati|sfigata|sfigate}}
# {{Term|volgare|it}} {{Term|gergale|it}} di [[chi]] [[non]] ha [[vita]] [[affettiva]] e [[sessuale]]
# {{Term|antropologia|it}} {{Term|sociologia|it}} di chi non ha [[fortuna]]
 
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|sfigato|sfigati|sfigata|sfigate}}
# {{Term|volgare|it}} {{Term|gergale|it}} chi non ha vita affettiva e sessuale
# {{Term|antropologia|it}} {{Term|sociologia|it}} chi non ha fortuna
# {{Est}} {{Fig}} chi non [[vede]] [[oltre]], senza [[continuità]] rispetto alla propria [[esistenza]]; che non [[evolve]]
#* ''è uno {{Pn}} perché [[non]] si [[sposerà]] [[mai]]''
# {{Est}} {{Term|gergale|it}} {{Spreg}} [[senza]] [[massa]] [[muscolare]], [[debole]], [[brutto]] e con [[rancore]]
 
{{-sill-}}
; sfi | gà | to
 
{{-pron-}}
{{IPA|/sfiˈgato/}}
 
{{-etim-}}
Deriva dal prefisso [[s-]] (con il significato di [[senza]]) e da [[figa]], variante settentrionale di [[fica]]; ha origine nel linguaggio giovanile all'inizio degli anni ottanta del ventesimo secolo. Usato in modo canzonatorio fra gli adolescenti per indicare chi non aveva ancora avuto e non aveva relazioni amorose, ovvero non aveva la "figa", "la donna", una ragazza e quindi per estensione sfortunati. L'idea di ritenere ''sfigato'' o sfortunato un uomo senza un partner femminile deriva dalla convinzione di molti sistemi sociali secondo cui, soprattutto prima del matrimonio, gli uomini sono autoritari e poco tolleranti e le donne no.
 
{{-sin-}}
* [[sfortunato]], [[iellato]], [[scalognato]]
* {{Spreg}} [[comparsa]]
* {{Spreg}} [[depresso]]
* {{Est}} {{Spreg}} [[fallito]]
 
{{-ant-}}
* {{Term|gergale|it}} [[tosto]]
* {{Term|raro|it}} [[capace]]
 
{{-der-}}
* [[sfigata]]
 
{{-rel-}}
* [[sfiga]], [[nerd]], [[poser]]
* {{Spreg}} [[bullo]]
* [[goffo]]
* {{Spreg}} [[poveraccio]]
 
{{-trad-}}
{{Trad1|chi non ha fortuna}}
:*{{eo}}:
:*{{fr}}:
:*{{en}}: [[unlucky]], [[loser]]
:*{{es}}: [[friki]]
:*{{de}}:
{{Trad2}}
 
{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|desan|S}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|dem}}