Wikizionario

piccolo: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Wim bot (discussione | contributi)
Bot
350 471 modifiche
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.10)
Riga 3:
{{Pn}} ''m'' {{Tabs|piccolo|piccoli|piccola|piccole}}
#di [[dimensioni]] contenute, non [[eccessivamente]] [[sviluppato]] in [[larghezza]] o in [[altezza]]
# [[inferiore]] alla [[misura]] [[ordinaria]]ord
|Per#* voi però non sia così; ma chi è il più grande tra voi diventi''[[bisventi come il più '''piccolo''' e chi governa come colui che serve.▼
# {{Spreg}} che non [[comprende]] con [[facilità]]; [[ridicolo]] ma che [[deride]] in modo [[irritante]] e [[malizioso]]
|[[w:Vangelo secondo Luca|Van
#* ''[[mentalmente]] {{Pn}}''
* {{Fonte|sin-co}}▼
# {{Spreg}} [[irrimediabilmente]] "[[egoista]]"
#* ''"Sei {{Pn}} ed [[arrivista]]!"''
# {{Fig}} [[neonato]] o di [[pochi]] [[anni]]
#* ''[[anche]] una [[bimba]] [[molto]] '''piccola''' [[riesce]] a [[capire]] [[quando]] qualcosa è [[veramente]] un [[errore]]''
 
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m'' {{Linkp|piccoli}}
# {{Term|familiare|it}} [[bambino]] di pochi [[anni]]
#* ''[[bisogna]] essere [[molto]] [[preparati]] per [[educare]] i '''piccoli'''''
# {{Term|famigliare|it}} "[[vezzeggiativo]]" utilizzato con riferimento ad uno o più [[figli]], in modo [[affettuoso]]
#* ''"Sei la mia '''piccola'''"''
 
* {{-sill-Fonte|dizla}}
; pìc | co | lo
 
{{-pron-}}
{{IPA|/'pikkolo/}}
 
{{-etim-}}
{{Noetim|it}}
 
{{-quote-}}
{{Quote
▲|Per voi però non sia così; ma chi è il più grande tra voi diventi come il più '''piccolo''' e chi governa come colui che serve.
|[[w:Vangelo secondo Luca|Vangelo secondo Luca]] {{Passo biblico|Lc|22,26}}}}
 
'''TETON'''
{{-sin-}}
* [[piccino]], [[neonato]], [[bambino]], [[giovane]], [[cucciolo]]
* [[basso]]
* {{Fig}} [[povero]], [[misero]]
* [[minuscolo]], [[minuto]], [[microscopico]], [[impercettibile]]
* [[breve]], [[corto]], [[angusto]]
* [[immaturo]]
* {{Fig}} (messo prima del sostantivo) [[insufficiente]], [[scarso]], [[minimo]], [[limitato]], [[contenuto]], [[esiguo]], [[trascurabile]]
* {{Fig}} [[gretto]], [[meschino]], [[mediocre]]
* {{Fig}} (a livello socioeconomico) [[modesto]]
 
{{-ant-}}
*(''contrario di piccino'')[[grande]], [[adulto]], [[vecchio]]
*(''contrario di basso'')[[alto]], [[grosso]]
* {{Fig}}(''contrario di povero'') [[ricco]]
*(''contrario di minuscolo'')[[enorme]], [[immenso]]
*(''contrario di breve'')[[lungo]]
*(''contrario di immaturo'') [[maturo]]
* {{Fig}} (''messo prima del sostantivo'') [[importante]], [[rilevante]], [[notevole]]
* {{Fig}} (''contrario di gretto'')[[generoso]], [[altruista]]
 
{{-der-}}
* [[piccolezza]]
 
{{-alter-}}
* [[piccolino]]
* {{Term|raro|it}} {{Term|gergale|it}} [[pupetto]]
 
{{-prov-}}
* ''in piccolo'':
* '' nel proprio piccolo'': inaspettatamente ma non troppo, quando qualcuno riesce
 
{{-trad-}}
{{Trad1|di grandezza ridotta}}
:*{{zh}}: [[小]] (xiăo)
:*{{fi}}: [[pieni]]
:*{{fr}}: [[petit]] ''m''
:*{{en}}: [[small]], [[little]]
:* {{la}}: [[brevis]], [[exiguus]], [[parvus]], [[tenuis]], [[ pusillus]], [[mediocris]], [[humilis]]
:*{{nl}}: [[klein]]
:*{{pt}}: [[pequeno]]
:*{{es}}: [[pequeño]]
:*{{crh}}: [[kişkene]], [[vak]]
:*{{de}}: [[klein]]
:*{{tr}}: [[küçük]]
:*{{hu}}: [[kicsi]], [[kis]]
{{Trad2}}
 
{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|eti}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|sabco}}
▲* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dizla}}
Estratto da "https://it.wiktionary.org/wiki/piccolo"