Differenze tra le versioni di "紅"

1 043 byte aggiunti ,  2 anni fa
+tmp
m (Bot: pulisco i vecchi collegamenti interwiki)
(+tmp)
== {{-zh-}} ==
{{-pronhanzi-}}
{{Sinogramma
|tipo = hanzi
|zh-set = zh-tc
|zh-variante = 红
|tratti = 9
|radicale = 120
|varianterad = 糹
|trattirad = 3
|zh-pinyin = [[hóng]]
|significato = [[rosso]]
}}
 
{{-agg-|zh}}
[[File:Red.svg|thumb|150px|{{Pn}} ''hóng'' - [[rosso]]]]
 
=={{-ja-}}==
{{-relkanji-}}
{{Sinogramma
|tipo = kanji
|ja-grado = 6
|tratti = 9
|radicale = 120
|varianterad = 糹
|trattirad = 6
|ja-on = [[ぐ]] (gu), [[こう]] (kō), [[く]] (ku)
|ja-kun = [[あかい]] (akai, [[紅い]]), [[くれない]] (kurenai, 紅), [[べに]] (beni, 紅), [[もみ]] (momi, 紅)
* Lettura '''[[nanori|Nanori]]''': [[あかし]] (akashi), [[あかね]] (akane), [[あかり]] (akari), [[いろ]] (iro), [[かのう]] (kanō), [[くう]] (kū), [[くれ]] (kure), [[くれい]] (kurei), [[くれお]] (kureo), [[くれな]] (kurena), [[くれん]] (kuren), [[まどか]] (madoka), [[れな]] (rena)
|significato= [[rosso]] [[scarlatto]], [[cremisi]]
}}
 
{{-sost-|ja}}
[[File:Solid kurenai.svg|thumb|150px|{{Pn}} (''kurenai'', ''beni''): [[cremisi]]]]
{{Parola giapponese
{{Pn}} (hiragana [[くれない]], romaji [[kurenai]])
|tipo = sost
|hiragana = くれない
|romaji = kurenai
}}
# {{Term|colore|ja}} [[cremisi]], [[rosso]] [[scarlatto]]
 
{{-pron-}}
* {{IPA|/kɯᵝɺ̠e̞na̠i/}}
* [[romaji]]: [[kurenai]]
 
{{-rel-}}
* [[赤]] ([[あか]], ''aka'' - [[rosso]])
 
{{-sost-|ja}}
{{Parola giapponese
{{Pn}} (hiragana [[べに]], romaji [[beni]])
|tipo = sost
|hiragana = べに
|romaji = beni
|catsort = くれない
}}
# {{Term|colore|ja}} [[cremisi]], [[rosso]] [[scarlatto]]
# [[rossetto]], o in generale [[cosmetico]] di [[colore]] [[rosso]]
 
{{-pron-}}
* {{IPA|/be̞ni/}}
* [[romaji]]: [[beni#Giapponese|beni]]
 
{{-sost-|ja}}
{{Parola giapponese
{{Pn}} (hiragana [[もみ]], romaji [[momi]])
|tipo = sost
|hiragana = もみ
|romaji = momi
|catsort = くれない
}}
# [[seta]] di [[colore]] [[rosso]] [[chiaro]], oppure [[abito]] confezionato con tale [[stoffa]]
 
{{-pron-}}
* (くれない) {{IPA|/kɯᵝɺ̠e̞na̠i/}}, Hepburn: [[kurenai]]
* {{IPA|/mo̞mi/}}
* [[romaji]](べに) {{IPA|/be̞ni/}}, Hepburn: [[beni#Giapponese|beni]]
* [[romaji]]: [[momi]]
* (もみ) {{IPA|/mo̞mi/}}, Hepburn: [[momi]]
 
{{-pronetim-}}
come kanji, derivato dal [[#Cinese|corrispondente carattere cinese]]
 
{{-rel-}}
* [[{{ja-r|]] ([[|あか]], ''aka'' - |[[rosso]])}}
 
{{-ref-}}
38 400

contributi