chirurgia: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
amplio
Riga 12:
 
{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[#Latino|chirurgĭa]]'' che drivaderiva dal [[greco antico]] ''[[χειρουργία]]'' , formato da ''[[χείρ]]'' cioè "[[mano]]" e da ''[[ἔργον]]'' ossia "[[opera]]"; significa quindi "[[operazione]] con la mano"
 
{{-der-}}
Riga 24:
 
{{-trad-}}
{{Trad1|pratica medica}}
:* {{en}}: [[surgery]]
{{Trad2}}
 
== {{-la-}} ==
{{La-aggdecl-sost|la1|chirurgia}}
[[chirurgius]] ''m'', '''chirurgia''' ''f'', [[chirurgium]] ''n''
# [[surgical]]
 
{{-sost-|la}}
{{Pn}} '' sing, prima declinazione'' {{Linkg|chirurgiae}}
{{Pn}} ''f'' ''[[Wiktionary Appendix:Latin first declension|1st declension]]''
# {{Term|medicina|la}} [[#Italiano|chirurgia]]
 
{{-pron-}}
# [[surgery]]
* {{Term|pronuncia classica}} {{IPA|/kʰiːˈruːr.ɡi.a/}}
 
{{-etim-}}
dal [[greco antico]] "[[χειρχειρουργία]]" (''kheirourgíā''), formato da [[cheirχείρ]]), cioè "[[mano]]," e " da [[urgosἔργον]]", cheossia prende"[[opera]]"
 
{{-der---}}
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[#Italiano|chirurgia]]
:* {{ca}}: [[cirurgia]]
:* {{fr}}: [[chirurgie]]
#:* {{en}}: [[surgery]]
:* {{pl}}: [[#Polacco|chirurgia]]
:* {{pt}}: [[cirurgia]]
:* {{ro}}: [[chirurgie]]
:* {{es}}: [[cirugía]]
 
{{-rel-}}
* [[chirirgus]], [[chirurgius]]
 
== {{-pl-}} ==
{{-sost-|pl}}
{{Pn}} ''f'' {{Linkg|chirurgii}}
# {{Term|medicina|pl}} [[#Italiano|chirurgia]]
# [[surgery]]
 
{{-pron-}}
* {{IPA|/xʲiˈrur.ɡʲja/}}
{{Sound|Pl-chirurgia.ogg}}
 
{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[#Latino|chirurgĭa]]'', a sua volta dal [[greco antico]] [[χειρουργία]] (''kheirourgíā'')
 
{{-rel-}}
* [[chirurg]]
 
{{-ref-}}
Line 62 ⟶ 83:
** su [http://elexico.indaco.datamanagementpa.it/edPan.webUI/search.html?HEADWORD_ADVANCED=chirurgia&INFLECTION=&PHRASEOLOGY=&FULL_TEXT=&CATEGORY Devoto/Oli], ''Vocabolario della lingua italiana'' edizione on line 2014
*latino
** {{NorefFonte|ladizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
*polacco
** {{NorefFonte|plpons}}
 
==Altri progetti==