Wikizionario:Bar: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
fix link categoria |
|||
Riga 1 439:
:: Io non l'ho studiato nemmeno a scuola, quindi non saprei che dirti… chi possiamo sentire? --[[User talk:Wim b|Wim b]] 16:15, 26 mar 2019 (CET)
::: La prima persona che mi viene in mente per quanto riguarda il latino è @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]], se gli arriva il ping :) --[[Utente:Barbaking|Barbaking]] <small>([[User talk:Barbaking|disc.]])</small> 17:21, 26 mar 2019 (CET)
:::Ping ricevuto. In effetti il problema non è di banale soluzione: ''in latino'' il participio si chiama così perché prende parte alle due classi grammaticali del verbo e dell'aggettivo (quest'ultimo anche sostantivato dunque esse diventerebbero tre). L'uso latino del participio è alquanto più elastico rispetto all'italiano i cui participi si sono abbastanza cristallizzati (ad esempio i participi presenti in uso oggi non sono praticamente più sentiti come verbi cosicché nessuno dirà "Lei che è un agente, agisca!" o "Quante cose non sono contenute in un continente!"): un participio in latino può essere usato sia in funzione completamente verbale come una subordinata implicita, sia in funzione puramente nominale, ma nella quasi totalità dei casi può ricoprire entrambi i ruoli tranquillamente. Propenderei per la soluzione di Barbaking nel aso in cui il participio sia divenuto effettivamente un sostantivo o un aggettivo (come ''acutus'' così anche ''sapiens''). - [[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] <small>([[User talk:OrbiliusMagister|disc.]])</small> 18:09, 27 mar 2019 (CET)
| |||