gloria: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Wim bot (discussione | contributi)
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.10)
+ la:
Riga 3:
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} '' f sing'' {{Linkp|glorie}}
# alto [[onore]], [[fama]] ed [[ammirazione]] universalmente [[riconosciuti]], acquisiti per [[azioni]] [[straordinarie]]
 
# [[nomea]] universale acquisita per azioni straordinarie
 
{{-sill-}}
Line 13 ⟶ 12:
{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[#Latino|gloria]]''
 
{{-quote-}}
Line 32 ⟶ 31:
* [[splendore]]
* {{Fig}} fiore all’occhiello
 
 
{{-ant-}}
Line 43 ⟶ 41:
 
{{-trad-}}
{{Trad1|alto onore e fama}}
:* {{en}}: [[glory]], [[prestige]], [[fame]], [[renown]]
:* {{la}}: [[fama#Latino|fama]], [[gloria#Latino|gloria]], [[laus]], [[splendor]], [[decus]], [[ claritudo]]
{{Trad2}}
 
== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|1|glōria}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''f sing, prima declinazione'' {{Linkg|gloriae}}
# [[#Italiano|gloria]], [[fama]], [[onore]]
#* ''[[honore]] et '''gloria''' et [[benivolentia]] [[civium]] fortasse non aeque omnes [[egent]]'' - forse non tutti hanno ugualmente [[bisogno]] dell'[[onore]], della [[gloria]] e della [[#Italiano|benevolenza]] dei [[cittadini]]
 
{{-pron-}}
* {{Term|pronuncia ecclesiastica}} {{IPA|/ˈɡlo.ri.a/}}
* {{Term|pronuncia classica}} {{IPA|/ˈɡloː.ri.a/}}
{{Sound|la-cls-gloria.ogg|pronuncia classica}}
 
{{-etim-}}
dalla radice proto-[[italica]] ''*gnōria'', probabilmente derivata dalla radice [[indoeuropea]] ''*ǵneh₃-'', "[[conoscere]]"; in questo caso imparentato con [[gnarus]], ''[[gnavus]]'', ''[[ignoro]]'' e con il greco antico [[γνώμη]] (''gnṓmē'')
 
{{-der-}}
* [[glorifico#Latino|glorifico]], [[gloriosus]]
 
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[#Italiano|gloria]]
:* {{ca}}: [[glòria]]
:* {{fr}}: [[gloire]]
:* {{en}}: [[glory]]
:* {{pt}}: [[glória]]
:* {{ro}}: [[glorie]]
:* {{es}}: [[#Spagnolo|gloria]]
 
{{-ref-}}
* italiano
* {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|dizittrec}}
** {{Fonte|sin-codizit}}
** {{Fonte|sin-co}}
* latino
** {{Fonte|trecdizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
 
== Altri progetti ==