allevo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect tramite Template fixes V 1.6 |
+ la: |
||
Riga 14:
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}
== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Trans|la}}
{{Pn|c|lin=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = allev
|temaperf = allevāv
|temasup = allevāt
}}
# [[alzare]], [[rialzare]], [[sollevare]], [[innalzare]]
#* ''ille [[cruore]] fluens, [[cubito]] tamen '''allevat''' [[artus]]'' - egli invece, coperto di [[sangue]], (puntando) con il [[gomito]] [[solleva]] gli [[arti]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Le metamorfosi (Ovidio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_VII|liber VII, 343]]}}
# {{Fig}} [[alleviare]], [[mitigare]], [[alleggerire]] (un dolore, una pena etc.)
# {{Fig}} [[confortare]], [[consolare]], [[sostenere]]
#* '''''allevatur''' [[animum]] et quae repentina [[mutatio]] exquirit'' - l'[[animo]] si [[conforta]] e chiede il perché del repentino [[mutamento]] {{Term|[[:w:Tacito|Tacito]], [[:w:Annales (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_VI|liber VI, 43]]}}
# {{Fig}} [[sostenere]], [[appoggiare]]
#* ''ut ne '''allevasse''' [[videretur]]'' - affinché non [[sembrasse]] che lo aveva [[sostenuto]] {{Term|[[:w:Tacito|Tacito]], [[:w:Historiae (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)_-_Liber_II|liber II, LXIII]]}}
{{-verb-|la}}
{{Trans|la}}
{{Pn|c|lin=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = allev
|temaperf = allevāv
|temasup = allevāt
}}
# [[levigare]], [[allisciare]], [[rendere]] [[liscio]] e [[levigato]], a sua volta da ''[[levis#Latino|levis]]'', nelle due accezioni di "[[leggero]]" e di "[[levigato]], [[liscio]]"
{{-pron-}}
* {{Term|pronuncia classica}} {{IPA|/ˈal.le.woː/}}
{{-etim-}}
composto di ''[[ad#Latino|ad]]'', "[[da]]", e ''[[levo#Latino|levo]]'', "[[alzare]]"
{{-sin-}}
* (alzare) [[levo#Latino|levo]]
* (alleviare) [[allevio#Latino|allevio]]
* (confortare) [[conforto#Latino|conforto]]
* (sostenere) [[sustineo]]
{{-der-}}
* [[allevator]], [[allevamentum]]
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[allevare]]
{{-rel-}}
* [[levis#Latino|levis]]
{{-var-}}
* [[adlevo#Latino|adlevo]]
{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|allevare]]
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
| |||