anticipo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ortografia |
→{{-it-}}: + la: |
||
Riga 33:
{{-der-}}
* [[anticipare]], [[anticipatamente]], [[anticipato]]
{{-prov-}}
Line 39 ⟶ 38:
{{-trad-}}
{{Trad1|atto di anticipare nel tempo qualcosa}}
:*{{fr}}: [[
:*{{en}}: [[anticipation
{{Trad2}}
{{Trad1|intervallo di tempo che precede un orario stabilito}}
:*{{fr}}: [[avance#Francese|avance]] ''f''
:*{{en}}: n.e.: si utilizza generalmente l'avverbio [[early]] o [[ahead]]
{{Trad2}}
{{Trad1|somma di denaro versata anticipatamente rispetto a un pagamento futuro}}
:*{{fr}}: [[avance#Francese|avance]] ''f'', [[anticipation]] ''f''
:*{{en}}: [[prepayment]], [[advance]]
{{mid}}
:*{{es}}: [[
{{Trad2}}
== {{-
{{Pn|c|lin=la}} {{La-paradigma
* {{Fonte|sin-co}}▼
|coniug = 1
* {{Fonte|dem}}▼
|temapres = anticip
* {{Fonte|hoes}}▼
|temaperf = anticipāv
* {{Fonte|hofr}}▼
|temasup = anticipāt
}}
# [[precedere]], [[anticipare]] (il qualcuno, e in particolare il [[nemico]]), in un [[luogo]], [[occupare]] un [[luogo]] prima che [[arrivi]] qualcun altro {{Term|con il luogo in questione come complemento oggetto}}
# ''[[Sol]] (...) '''anticipat''' [[caelum]] [[radiis]] [[accendere]] temptans'' - il [[Sole]] (...) [[occupa]] per primo il [[cielo]], cercando di [[accendere|accenderlo]] con i (suoi) [[raggi]] {{Term|[[:w:Tito Lucrezio Caro|Lucrezio]], [[:w:De_rerum_natura|De rerum natura]], [[:s:la:De_rerum_natura_(Titus_Lucretius_Carus)/Liber_V|liber V]]}}
# {{Est}} [[anticipare]], [[prevedere]], [[prevenire]], [[precorrere]]
#* ''[[timoris]] enim [[tormentum]] [[memoria]] reducit, [[providentia]] '''anticipat'''; nemo tantum [[praesentibus]] [[miser]] est'' - infatti la [[memoria]] riporta indietro il [[tormento]] del [[timore]], la [[premonizione]] lo [[anticipa]]; nessuno è così [[misero]] per le [[cose]] [[presenti]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae_morales_ad_Lucilium/Liber_I|liber I, V, 9]]}}
#* ''sine [[ratione]] [[necessitatis]] alicuius '''anticipant''' illi [[tempus]] in [[lege]] praescriptum'' - senza [[motivo]] di alcun [[bisogno]] costoro [[anticipano]] il [[tempo]] prescritto per [[legge]] {{Term|[[:w:Beda il Venerabile|Beda il Venerabile]], [[:w:Historia ecclesiastica gentis Anglorum|Historia ecclesiastica gentis Anglorum]], [[:s:la:Historia_Ecclesiastica_gentis_Anglorum_-_Liber_Quintus|liber V, 21]]}}
{{-pron-}}
* {{Term|pronuncia classica}} {{IPA|/anˈti.ki.poː/}}
{{-etim-}}
composto di ''[[ante#Latino|ante]]'', "[[prima]]", e ''[[capio#Latino|capio]]'', "[[prendere]]"
{{-der-}}
* [[anticipatio]], [[anticipator]]
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[anticipare]]
:* {{fr}}: [[anticiper]]
:* {{en}}: to [[anticipate#Inglese|anticipate]]
:* {{es}}: [[anticipar]]
{{-ref-}}
* italiano
* {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|dizit}}
▲** {{Fonte|sin-co}}
▲** {{Fonte|dem}}
▲** {{Fonte|hoes}}
▲** {{Fonte|hofr}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
| |||