Versione delle 12:42, 20 ago 2018 modifica Wim bot (discussione \| contributi) Bot 350 471 modifiche m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.10) Etichetta: PAWS [1.2] ← Differenza precedente		Versione delle 09:35, 10 giu 2019 modifica annulla Barbaking (discussione \| contributi) Amministratori 38 408 modifiche + la: Differenza successiva →
Riga 1: [[File:Interior Municipalidad de La Plata IX - Suelo de baldosas.JPG\|thumb\|un pavimento]]▼ [[File:Dülmen, Alte Brennerei Löhning -- 2015 -- 8664-8.jpg\|thumb\|il pavimento di un ex-distilleria]]▼ == {{-it-}} == ▲[[File:Interior Municipalidad de La Plata IX - Suelo de baldosas.JPG\|thumb\|un pavimento]] {{-sost-\|it}} ▲[[File:Dülmen, Alte Brennerei Löhning -- 2015 -- 8664-8.jpg\|thumb\|il pavimento di un ex-distilleria]] {{Pn\|w}} ''m sing'' {{Linkp\|pavimenti}} # {{Term\|architettura\|it}} {{Term\|edilizia\|it}} {{Term\|tecnologia\|it}} {{Term\|ingegneria\|it}} in un ambiente chiuso, la [[superficie]] sulla quale si [[camminare\|cammina]], generalmente rivestita da materiali lisci #* il [[rivestimento]] che copre tale superficie Line 18 ⟶ 17: {{-etim-}} dal {{la}} ''[[pavimentum]]'' da ''[[~~pavire~~pavio#Latino\|pavio]]'' ossia "[[battere]]", "assodare battendo" e quindi: ([[suolo]]) [[battuto]] {{-sin-}} Line 30 ⟶ 29: {{-trad-}} {{Trad1\|}} :{{fr}}: [[plancher]]~~<!--~~ ~~dopo i : inserisci le traduzioni nelle altre lingue -->~~''m'' :{{en}}: [[floor]] :* {{la}}: [[pavimentum]] ''n'' :{{pl}}: [[podłoga]] {{mid}} :{{es}}: [[suelo]] ''m'' :{{de}}: [[Boden]] :{{hu}}: [[padló]] {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-\|la}} {{Trans\|la}} {{Pn\|c\|lin=la}} {{La-paradigma \|coniug = 1 \|temapres = pavīment \|temaperf = pavīmentāv \|temasup = pavīmentāt }} # {{Term\|architettura\|la}} [[pavimentare]], [[lastricare]] #* ''[[villa]] mihi valde placuit, propterea quod summam [[dignitatem]] '''pavimentata''' [[porticus]] habebat'' - la [[villa]] mi piacque moltissimo, poiché il [[portico]] [[pavimentato]] aveva grandissimo [[decoro]] {{Term\|[[:w:Marco Tullio Cicerone\|Cicerone]], Epistulae ad Quintum fratrem, [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Quintum_Fratrem/III\|liber III, I, 1]]}} {{-pron-}} * {{Term\|pronuncia classica}} {{IPA\|/pa.wiːˈmen.toː/}} {{-etim-}} da ''[[pavimentum]]'', "[[#Italiano\|pavimento]]", a sua volta dal verbo ''[[pavio#Latino\|pavio]]'' {{-der-}} ; discendenti in altre lingue :* {{it}}: [[pavimentare#Italiano\|pavimentare]] {{-ref-}} * italiano * {{Fonte\|trec}}▼ {{Fonte\|~~hoep~~trec}} {{Fonte\|~~sape~~hoep}} {{Fonte\|~~gar~~sape}} {{Fonte\|~~sin-co~~gar}} ** {{Fonte\|sin-co}} * latino ▲ {{Fonte\|~~trec~~dizla}} {{Fonte\|perseus-la}} == Altri progetti ==

pavimento: differenze tra le versioni