contaminare: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Barbabot (discussione | contributi)
bot - creo voce verbale latina - aggiungo in fondo
fix
Riga 1:
{{C|completare traduzione sezione spagnola}}
== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
Line 8 ⟶ 7:
{{-sill-}}
; con | ta | mi | nà | re
 
 
 
{{-pron-}}
Line 16 ⟶ 12:
 
{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[#Latino|contaminare]]'', infinito presente attivo di ''[[contamino#Latino|contaminō]]'', "[[toccare]], contaminare, [[corrompere]]"
 
{{-sin-}}
Line 30 ⟶ 26:
{{Trad1|}}
:* {{en}}: to [[contaminate]], to [[pollute]], to [[infect]], to [[corrupt]], to [[taint]]
:* {{la}}: [[contaminarecontamino#Latino|contamino]], [[foedarefoedo#Latino|foedo]], [[polluerepolluo#Latino|polluo]], [[corrumperecorrumpo#Latino|corrumpo]]
{{Trad2}}
 
== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Pn}}
# [[contaminare]], [[macchiare]], [[guastare]], [[adulterare]]
# [[corrompere]], [[profanare]]
# [[disonorare]], inquinare moralmente
# ''(letterario)'' [[mescolare]], fondere vari testi greci per ricreare una commedia latina
# [[toccare]]
 
 
 
 
== {{-es-}} ==
{{-verb-|es}}
{{Pn}}
#prima persona singolare del futuro [[subjunctive]] di ''[[contaminar]]''
#la terza persona [[singolare]] del futuro [[subjunctive]] di ''[[contaminar]]''
 
 
 
{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|trec}}
*latino
** {{Fonte|dizla}}
*spagnolo
** {{Noref|es}}
== {{-la-}} ==
{{-verb form-|la}}
Line 78 ⟶ 45:
 
{{-ref-}}
*italiano
* latino
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|trec}}
*latino
** {{Ref-link|contamino}}
 
{{Utente:Barbabot/Controllare}}