Versione delle 09:45, 24 ott 2018 modifica ElpJo84 (discussione \| contributi) 66 394 modifiche →‎{{-it-}} ← Differenza precedente		Versione delle 12:28, 4 lug 2019 modifica annulla Barbaking (discussione \| contributi) Amministratori 38 408 modifiche fix Differenza successiva →
Riga 1: ~~{{C\|dividere le traduzioni per il loro significato}}~~ == {{-it-}} == {{-verb-\|it}} Line 20 ⟶ 19: {{-etim-}} * ''(sviluppare un progetto)'' dal [[latino]] ''[[#Latin\|elaborare]]'', ~~cioè~~infinito presente attivo di ''[[elaboro#Latino\|elaboro]]'', ovvero "~~ottenere~~realizzare con fatica e cura", composto di ''[[e#Latino\|e]]'', ''[[ex#Latino\|ex]]'' e ''[[laboro#Latino\|laboro]]'', "[[affaticarsi]]", a sua volta da ''[[labor#Latino\|labor]]'', "[[fatica]], [[sforzo]], [[lavoro]]" * ''(chimica)''. deriva dalla contrazione di [[formile]], col suffisso [[-ale]] {{-sin-}} Line 48 ⟶ 47: {{Trad1\|svolgere, realizzare}} :{{en}}: to [[elaborate]], to [[develop]], to [[realize]] : {{la}}: [[~~elaborare~~elaboro#Latino\|elaboro]] {{Trad2}} Line 54 ⟶ 53: :* {{en}}: {{Trad2}} ~~== {{-la-}} ==~~ ~~{{-verb-\|la}}~~ ~~{{Pn}}~~ ~~# [[applicarsi]], [[affaticarsi]], sforzarsi, darsi da fare~~ ~~# [[elaborare]], [[perfezionare]], fare con diligenza, eseguire con cura~~ ~~# [[procurare]], ottenere con sforzo~~ {{-ref-}}

elaborare: differenze tra le versioni