Versione delle 14:10, 16 mar 2019 modifica Barbabot (discussione \| contributi) Bot 614 161 modifiche bot - creo voce verbale francese - aggiungo in fondo ← Differenza precedente		Versione delle 11:31, 22 nov 2019 modifica annulla Barbaking (discussione \| contributi) Amministratori 38 408 modifiche fix en: Differenza successiva →
Riga 1: {{Vedi\|tiré}}▼ == {{-en-}} == {{-sost-\|en}} {{Pn}} {{Linkp\|tires}} # {{Term\|obsoleto\|en}} [[equipaggiamento]], [[attrezzatura]], [[parafernali]] ~~# [[pneumatico]]~~ #* ''the '''tire''' of [[war#Inglese\|war]]'' - l'[[equipaggiamento]] da [[guerra]] {{Term\|[[:w:John Philips\|John Philips]], [[:s:en:Blenheim, a Poem\|Blenheim, a Poem]]}} # [[cerchietto]], [[corona]], [[diadema]] (o altro accessorio per il capo) #* ''on her [[head]] she [[wore]] a [[golden]] '''tire''''' - sulla [[testa]] [[indossava]] una [[corona]] d'[[oro]] # {{Term\|variante americana di [[tyre]]}} cerchio, cerchione (di una ruota) #* ''the '''tire''' of a [[locomotive#Inglese\|locomotive]]'s [[wheel]]'' - il [[cerchione]] della [[ruota]] di una [[locomotiva]] # {{Term\|variante americana di [[tyre]]}} [[pneumatico]] #* ''the '''tires''' of a [[car]]'' - lo [[pneumatico]] di un'[[automobile]] #* ''the '''tire''' [[flattened]] [[hissing]]'' - lo [[pneumatico]] si [[sgonfiò]] [[fischiando]] {{-verb-\|en}} {{Transitivo\|en}} {{Pn}} {{En-verb\|tires\|tiring\|tired}} # [[stancare]], [[affaticare]] #* ''this [[job#Inglese\|job]] '''tires''' me too much'' - questo [[lavoro]] mi [[stanca]] troppo #* ''the [[effort]] '''tired''' him, and he [[lied#Inglese\|lied]] down to [[recover]] his [[forces]]'' - lo [[sforzo]] lo [[stancò]], e si [[sdraiò]] per [[recuperare]] le [[forze]] # {{Fig}} [[stancare]] ([[psicologicamente]]), [[scocciare]], [[annoiare]], [[infastidire]] #* ''his [[ironical]] [[remarks]] '''are tiring''' me'' - i suoi [[commenti]] [[ironici]] mi stanno [[stancando]] {{Intransitivo\|en}} # [[stancarsi]], [[affaticarsi]] #* ''he is a strong [[boxer#Inglese\|boxer]], but he '''tires''' too quickly'' - è un [[pugile]] [[forte]], ma si [[stanca]] in fretta # {{Fig}} [[stancarsi]] ([[psicologicamente]]), [[scocciarsi]], [[annoiarsi]] #* ''we were [[reading]] a [[book]], but then we '''tired''' and [[stopped]]'' - stavamo [[leggendo]] un [[libro]], ma poi ci siamo [[annoiati]] e abbiamo [[smesso]] #* ''I '''tire''' of this [[job]], I want to [[change]] it'' - sono [[stanco]] di questo [[lavoro]], lo voglio [[cambiare]] {{-pron-}} * {{en-uk}} {{IPA\|/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/}} * {{en-us}} {{IPA\|/ˈtaɪ̯ɚ/}} {{Audio\|en-us-tire.ogg\|US}} {{-etim-}} * (sostantivo) dal {{enm}} ''[[tire#Medio_inglese\|tire]]'', "[[equipaggiamento]]", correlato ad ''[[attire#Inglese\|attire]]'', "[[abbigliamento]]" e di derivazione [[nordica]], etimologicamente imperentato con il tedesco ''[[Zier#Inglese\|Zier]]'', "[[ornamento]]" * (verbo) dal {{enm}} ''[[tiren#Medio_inglese\|tiren]]'', ''[[tirien#Medio_inglese\|tirien]]'', ''[[teorien#Medio_inglese\|teorien]]'', a sua volta dall'antico {{ang}} ''[[tyrian#Anglosassone\|tȳrian]]'', ''[[teorian#Anglosassone\|tēorian]]'', "[[affaticarsi]], [[divenire]] [[esausto]]", di origine incerta ma forse discendente del proto-germanico ''tiuzōną'', "[[cessare]]", che si può ricollegare al [[proto-indoeuropeo]] ''dewH-'', "[[non]] [[riuscire]], [[restare]] [[indietro]]", dal quale discendono anche il {{grc}} [[δεύομαι]] (''deúomai''), "[[mancare]], [[essere]] [[carente]]" ed il [[sanscrito]] [[दोष]] (''dóṣa''), "[[mancanza]], [[carenza]], [[colpa]]" {{-sin-}} * (equipaggiamento, attrezzatura) [[equipment#Inglese\|equipment]], [[accoutrement#Inglese\|accoutrement]] * (corona, diadema) [[crown#Inglese\|crown]], [[headband#Inglese\|headband]], [[tiara#Inglese\|tiara]], [[diadem#Inglese\|diadem]] * (stancare, affaticare) to [[fatigue#Inglese\|fatigue]], to [[wear out#Inglese\|wear out]], to [[jade#Inglese\|jade]], to [[exhaust#Inglese\|exhaust]] * (stancare, scocciare, annoiare) to [[bore#Inglese\|bore]], to [[annoy#Inglese\|annoy]], to [[weary#Inglese\|weary]] * (stancarsi, affaticarsi) to [[fatigue#Inglese\|fatigue]] * (scocciarsi, annoiarsi) to [[get#Inglese\|get]] [[bored#Inglese\|bored]] {{-rel-}} * [[tiresome#Inglese\|tiresome]], [[attire#Inglese\|attire]] {{-var-}} * (pneumatico) [[tyre#Inglese\|tyre]] {{en-uk}} {{-prov-}} * ''[[spare#Inglese\|spare]] '''tire''''' - [[ruota]] di [[scorta]] {{-ref-}} * {{~~Noref~~Fonte\|entfd}} * {{Fonte\|mew}} * {{Fonte\|wrenit}} * {{Fonte\|etien\|tire}} == {{-fr-}} == Line 23 ⟶ 69: * {{Term\|araldica\|fr}} ''Le guide de l'héraldique, di Claude Wensler - edito a Rennes nel 2002'' * {{Fonte\|2=http://eraldica-occitana.over-blog.com/pages/b3_Lexic_occitan_de_leraudica_M_a_V-4760730.html\|3=ALexic eraudic occitan}} ▲{{Vedi\|tiré}} =={{-fr-}}== {{-sost-\|fr}}

tire: differenze tra le versioni