Versione delle 15:07, 16 gen 2020 modifica FormerCancer (discussione \| contributi) 74 modifiche →‎Pronuncia: +audio italiano ← Differenza precedente		Versione delle 23:28, 16 gen 2020 modifica annulla Leonardo José Raimundo (discussione \| contributi) 423 modifiche Io sto traducendo il verbo "essere" per il portoghese (ser, haver, estar, existir), spagnolo (existir), francese (exister) i tedesco (sein). Differenza successiva →
Riga 85: {{Trad1\|ausiliare dei verbi intransitivi}} :{{cs}}: [[být]], [[mít]] : {{fr}}: [[être]]▼ :{{en}}: to [[have]] :{{frpt}}: [[~~être~~ser]], [[haver]] :{{de}}: [[sein]]▼ {{mid}} :{{es}}: [[haber]] ▲:{{de}}: [[sein]] :{{vec}}: [[èsar]], [[aver]] {{Trad2}} Line 95 ⟶ 96: {{Trad1\|ausiliare del passivo}} :{{cs}}: [[být]] :{{en}}: to [[be]]▼ :{{eo}}: [[esti]] :{{fr}}: [[être]] :{{deen}}: to [[~~werden~~be]] {{mid}} :{{pt}}: [[ser]], [[estar]] :{{es}}: [[ser]] (passivo di movimento) , [[estar]] (passivo statico) :{{de}}: [[werden]] :{{vec}}: [[vegner]] (tempi semplici), [[èsar]] (tempi composti) {{Trad2}} Line 106 ⟶ 108: {{Trad1\|ausiliare del riflessivo}} :{{cs}}: [[mít]] :{{en}}: to [[have]]▼ :{{eo}}: [[iĝi]] :{{fr}}: [[être]] :{{deen}}: to [[~~haben~~have]] {{mid}} :{{pt}}: [[haver]] :{{es}}: [[haber]] :{{csde}}: [[~~mít~~haben]] :{{vec}}: [[aver]] {{Trad2}} {{Trad1\|copula}} :* {{cs}}: [[existovat]] :* {{zh}}: {{Term\|solo per predicati nominali}} [[是]] (shì) :* {{eleo}}: [[~~είμαι~~esti]], [[ekzisti]] :* {{eofr}}: [[~~esti]], [[ekzisti~~être]] :* {{ja}} {{Term\|solo per predicati nominali}} [[です]] (desu), [[だ]] (da)▼ ▲:* {{fr}}: [[être]] :{{el}}: [[είμαι]] (eímai) {{mid}} ▲: {{ja}} {{Term\|solo per predicati nominali}} [[です]] (desu), [[だ]] (da) :{{en}}: to [[be]] :{{pl}}: [[być]] ▲:{{enpt}}: to [[beser]] :{{es}}: [[ser]] ▲:{{ende}}: to [[~~have~~sein]] :{{vec}}: [[èsar]] {{Trad2}} {{Trad1\|esistere}} :* {{cs}}: [[existovat]] :* {{zh}}: [[有]] (yǒu) :{{fr}}: [[exister]] : {{ja}}: {{Term\|riferito a esseri viventi}} [[いる]] ([[居る]], iru), {{Term\|riferito a cose inanumate}} [[ある]] (aru) :* {{en}}: to [[exist]], to [[be]]▼ {{mid}} ▲:* {{en}}: to [[exist]], to [[be]] :{{pt}}: [[existir]] :{{es}}: [[existir]] :*{{de}}: [[sein]] {{Trad2}}

essere: differenze tra le versioni