Versione delle 15:08, 16 ago 2020 modifica Egosivexisto (discussione \| contributi) 583 modifiche Nessun oggetto della modifica Etichetta: Editor wikitesto 2017 ← Differenza precedente		Versione attuale delle 04:23, 6 set 2020 modifica annulla Bot aggiustatutto (discussione \| contributi) Bot 43 212 modifiche m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.16) Etichetta: PAWS [2.1]
Riga 1: == {{-ja-}} == {{-kan-\|ja}} [[File:It-私.png\|thumb\|right\|(''kanji di grado 6'')<br>'''[[on'yomi\|On]]''': [[shi]]<br>'''[[kun'yomi\|Kun]]''': [[watashi]], [[watakushi]]<br>'''Def''': [[io]], [[privato]]]] {{Sinogramma\|tipo=kanji\|ja-kun=わたくし、わたし、あたし\|significato=Privato, io, me.\|tratti=0\|radicale=115\|trattirad=5\|ja-on=し\|ja-grado=6\|ja-altro=rara: わし、あっし}} {{-etim-}} Riga 7: Il carattere rappresenta un campo di riso dentro un recinto o uno spazio riservato. {{-pron-}} {{IPA\|[ɰᵝa̠ta̯kʉ̯ɕɨ] [ɰᵝa̠ta̯ɕɨ]}} #'''[[on'yomi\|On]]''': [[し]] ([[shi]]) #'''[[kun'yomi\|Kun]]''': [[わたし]] ([[watashi]]), [[わたくし]] ([[watakushi]]) Riga 41: {{bottom}} {{-pronome-\|ja}} {{Ja-kanjitab\|わたくし\|yomi=k}} Derivato dal pronome in prima persona [[我]] (wa, io, noi) e takushi. Seppur 私 esiste dai tempi antichi per indicare qualcosa di proprietà, non è noto l'origine delle parole che la compongono. Oggi la variante わたし è usata come pronome principale, mentre Watakushi viene usato in ambiti estremamente formali. # (Pronome in prima persona singolare, molto formale) [[io]], me. #*'''私'''はイタリア人です。 ''('''Watakushi''' wa itaria-jin desu.) "Io sono'' ''Italiano."'' {{-pronome-\|ja}} {{Ja-kanjitab\|わたし\|yomi=k}} Derivato nel 17° secolo da わたくし, oggi usato come pronome in prima persona principale, usato in ogni ambito sia formale che informale, anche se è più usato dalle donne in ambiti informali. # (Pronome in prima persona singolare) io, me. {{-agg-\|ja}}

私: differenze tra le versioni