Versione delle 21:19, 22 nov 2020 modifica Wim bot (discussione \| contributi) Bot 350 471 modifiche m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.16) Etichetta: PAWS [2.1] ← Differenza precedente		Versione delle 13:34, 24 nov 2020 modifica annulla Barbaking (discussione \| contributi) Amministratori 38 408 modifiche →‎{{-la-}}: + Differenza successiva →
Riga 59: #* ''[[pontificem#Latino\|pontificem]] deinde Numam Marcium Marci [[filium#Latino\|filium]] ex [[patribus#Latino\|patribus]] '''legit''''' - [[elesse]] poi [[pontefice]] [[massimo]] [[:w:Numa Marcio\|Numa Marcio]], [[figlio]] di Marcio, [uno] dei [[senatori]] {{Term\|[[:w:Tito Livio\|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri\|Ab Urbe condita libri]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_I\|liber I, XX]]}} #* ''si maxime ex ea [[familia#Latino\|familia]] '''legi''' [[dictatorem#Latino\|dictatorem]] [[vellent#Latino\|vellent]], [[patrem#Latino\|patrem]] multo potius M. Valerium [[spectatae#Latino\|spectatae]] [[virtutis#Latino\|virtutis]] et [[consularem#Latino\|consularem]] [[virum#Latino\|virum]] '''legissent''''' - se avessero assolutamente [[voluto]] [[fosse]] [[eletto]] un [[dittatore]] di quella [[famiglia]], piuttosto [[avrebbero]] [[eletto]] il [[padre]] Manlio Valerio, un [[uomo]] di [[chiara]] [[virtù]] e [di rango] [[consolare]] {{Term\|[[:w::Tito Livio\|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri\|Ab Urbe condita libri]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_II\|liber II, XIX]]}} # {{Est}} [[cogliere]] un [[suono]], [[origliare]], [[ascoltare]], [[sentire]] #* ''nunc huc [[concedam#Latino\|concedam]], unde horum [[sermonem#Latino\|sermonem]] '''legam''''' - adesso mi [[apparterò]] qui, da dove [[ascolterò]] il loro [[discorso]] {{Term\|[[:w:Tito Maccio Plauto\|Plauto]], [[:w:Pseudolus\|Pseudolus]], [[:s:la:Pseudolus\|act. I, 414]]}} # {{Est}} [[cogliere]] con gli [[occhi]], [[scorgere]], [[sbirciare]], [[guardare]] #* ''[[tumulum#Latino\|tumulum]] [[capit#Latino\|capit]] unde [[omnis#Latino\|omnis]] [[longo#Latino\|longo]] [[ordine#Latino\|ordine]] posset [[adversos#Latino\|adversos]] [venientes] '''legere''''' - [[prese]] [[possesso]] di un'[[altura]] da cui potesse [[scorgere]] tutti i [[nemici]] [che giungevano] in [[lunga]] [[fila]] {{Term\|[[:w:Publio Virgilio Marone\|Virgilio]], [[:w:Eneide\|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_VI\|liber VI, 754-755]]}} # {{Est}} [[leggere]] #* ''[[malum]] [[librum#Latino\|librum]] '''legi''''' - ho [[letto]] un [[brutto]] [[libro]] {{Term\|[[:w:Gaio Valerio Catullo\|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)\|Carmina]], [[:s:la:Carmina_(Catullus)/44\|carmen XLIV, 21]]}} Line 67 ⟶ 71: {{-sill-}} * {{Term\|lēgō, lēgāre}} '''lē \| gō''' ~~; \| \| \|~~ * {{Term\|legō, legĕre}} '''lĕ \| gō''' {{-pron-}} * {{La-pronclass\|lēgō, lēgāre}} {{IPA\|/ˈleː.ɡoː/}} * {{La-~~proneccl~~pronclass\|legō, legĕre}} {{IPA\|/ˈle.ɡoː/}} * {{La-proneccl\|entrambi i verbi}} {{IPA\|/ˈle.ɡo/}} ~~{{Audio\|la-cls-lego.ogg\|pronuncia classica}}~~ {{-etim-}} * (lēgō, lēgāre) da ''[[lex#Latino\|lex]]'', "[[legge]]"; il senso letterale è "[[delegare]], [[affidare]], [[dare]] [[per]] [[legge]], [[secondo]] [[legge]]" * (legō, legĕre) dal {{pit}} ''legō'', discendente del {{pie}} ''leǵ-'', "[[raccogliere]]"; etimologicamente correlato al {{grc}} [[λέγω#Greco antico\|λέγω]], "[[scegliere]], [[intendere]], [[parlare]]" {{-sin-}} * (delegare, affidare) [[delego#Latino\|delego]], [[allego#Latino\|allego]], [[committo#Latino\|committo]], [[mando#Latino\|mando]], [[demando#Latino\|demando]], [[commendo#Latino\|commendo]], [[credo#Latino\|credo]] * (cogliere, raccogliere) [[colligo#Latino\|colligo]], [[recolligo#Latino\|recolligo]], [[deligo#Latino\|deligo]], [[cogo#Latino\|cogo]], [[confero#Latino\|confero]], [[carpo#Latino\|carpo]], [[decerpo#Latino\|decerpo]], [[arripio#Latino\|arripio]] * (tirare fuori, cavare) [[extraho#Latino\|extraho]], [[elicio#Latino\|elicio]], [[effodio#Latino\|effodio]], [[effero#Latino\|effero]] * (scegliere) [[opto#Latino\|opto]], [[deligo#Latino\|deligo]], [[eligo#Latino\|eligo]], [[seligo#Latino\|seligo]], [[exquiro#Latino\|exquiro]] * (scegliere per un incarico, eleggere, nominare) [[eligo#Latino\|eligo]], [[deligo#Latino\|deligo]], [[nomino#Latino\|nomino]] * (origliare, ascoltare, sentire) [[audio#Latino\|audio]], [[percipio#Latino\|percipio]], [[ausculto#Latino\|ausculto]] * (scorgere, guardare) [[specto#Latino\|specto]], [[conspicio#Latino\|conspicio]], [[video#Latino\|video]], [[viso#Latino\|viso]] * (leggere) [[perlego#Latino\|perlego]], [[lectito#Latino\|lectito]], [[libros#Latino\|libros]] o [[chartas#Latino\|chartas]] o [[paginas#Latino\|paginas]] [[evolvo#Latino\|evolvo]] * (leggere a voce alta, declamare) [[recito#Latino\|recito]], [[declamo#Latino\|declamo]], (di poesie) [[cano#Latino\|cano]] {{-der-}} * (derivati di lēgō, lēgāre) [[legatio#Latino\|legatio]], [[legatus#Latino\|legatus]], [[legatum#Latino\|legatum]], [[legator#Latino\|legator]], [[collega#Latino\|collega]] * (composti di lēgō, lēgāre) [[ablego#Latino\|ablego]], [[allego#Latino\|allego]], [[delego#Latino\|delego]], [[praelego#Latino\|praelego]], [[relego#Latino\|relego]] * (derivati di legō, legĕre) [[lectio#Latino\|lectio]], [[lector#Latino\|lector]], [[lectrix#Latino\|lectrix]], [[legio#Latino\|legio]], [[legulus#Latino\|legulus]], [[legumen#Latino\|legumen]], [[lectito#Latino\|lectito]], [[lectus#Latino\|lectus]] (IV declinazione) * (composti di legō, legĕre) [[allego#Latino\|allego]], [[colligo#Latino\|colligo]], [[deligo#Latino\|deligo]], [[diligo#Latino\|diligo]], [[eligo#Latino\|eligo]], [[intellego#Latino\|intellego]], [[neglego#Latino\|neglego]], [[perlego#Latino\|perlego]], [[praelego#Latino\|praelego]], [[relego#Latino\|relego]], [[seligo#Latino\|seligo]], [[sublego#Latino\|sublego]] ; discendenti in altre lingue : discendenti di lēgō, lēgāre :* {{it}}: [[AAA#Italiano\|AAA]]▼ :* {{it}}: [[legare#Italiano\|legare]] (nell'accezione di "lasciare in eredità") :* {{ca}}: [[AAA#Catalano\|AAA]]▼ :* {{frca}}: [[~~AAA~~llegar#~~Francese~~Catalano\|~~AAA~~llegar]] :* {{en}}: [[AAA#Inglese\|AAA]]▼ : discendenti di legō, legĕre :* {{pt}}: [[AAA#Portoghese\|AAA]]▼ :* {{roit}}: [[~~AAA~~leggere#~~Romeno~~Italiano\|~~AAA~~leggere]] :* {{essq}}: [[~~AAA~~lexoj#~~Spagnolo~~Albanese\|~~AAA~~lexoj]] ▲:* {{ca}}: [[~~AAA~~llegir#Catalano\|~~AAA~~llegir]] ▲:* {{itfr}}: [[~~AAA~~lire#~~Italiano~~Francese\|~~AAA~~lire]] :* {{ga}}: [[léigh#Irlandese\|léigh]] :* {{lmo}}: [[lensg#Lombardo\|lensg]], [[legg#Lombardo\|legg]] :* {{nap}}: [[legge#Napoletano\|legge]] :* {{oc}}: [[legir#Occitano\|legir]] :* {{pms}}: [[lese#Piemontese\|lese]] ▲:* {{enpt}}: [[~~AAA~~ler#~~Inglese~~Portoghese\|~~AAA~~ler]] :* {{scn}}: [[leggiri#Siciliano\|leggiri]], [[liggiri#Siciliano\|liggiri]] ▲:* {{ptes}}: [[~~AAA~~leer#~~Portoghese~~Spagnolo\|~~AAA~~leer]] {{-prov-}} * ''[[Graecum#Latino\|Graecum]] est, non '''legitur''''' oppure ''[[Graeca#Latino\|Graeca]] sunt, non '''leguntur''''' - lett. "è [[greco]], non si [[legge]]"; [[glossa]] che i [[copisti]] [[medievali]] apponevano al posto di testi in lingua [[greca]], qualora non fossero in grado di [[trascrivere\|trascriverli]] ([[:w:Graeca sunt, non leguntur\|approfondimento]]) {{-nonf-}} * [[ligo#Latino\|ligo]], "[[legare]]" (da cui discende anche il corrispondente verbo italiano) {{-ref-}}

lego: differenze tra le versioni