legatus: differenze tra le versioni

#* ''Q. Titurium Sabinum '''legatum''' cum [[legionibus#Latino|legionibus]] tribus in Venellos, Coriosolites Lexoviosque [[mittit#Latino|mittit]]'' - invia il [[comandante]] [[:w:Quinto Titurio Sabino|Quinto Titurio Sabino]], con tre [[legioni]], presso i [[:w:Venelli|Venelli]], i [[:w:Coriosoliti|Coriosoliti]] e i [[:w:Lessovi|Lessovi]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_V|liber V, XI]]}}

#* ''interim '''legatis''' [[tribunis#Latino|tribunis]]que [[militum#Latino|militum]] [[convocatis#Latino|convocatis]] et quae ex Voluseno [[cognovisset#Latino|cognovisset]] et quae [[fieri#Latino|fieri]] [[vellet#Latino|vellet]] [[ostendit#Latino|ostendit]]'' - nel frattempo, [[convocati]] i [[luogotenenti]] e i [[tribuni]] dell'[[esercito]] [[espone]] [loro] ciò che aveva [[appreso]] da [[:w:Gaio Voluseno|Voluseno]] e ciò che [[desiderava]] fosse [[fatto]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_IV|liber IV, XXIII]]}}

#* ''[[absentia#Latino|absentia]] '''legati''' [[remoto#Latino|remoto]] [[metu#Latino|metu]] Britanni [[agitare#Latino|agitare]] inter se [[mala#Latino|mala]] [[servitutis#Latino|servitutis]]'' - [[allontanato]] il [[terrore]] a causa dell'[[assenza]] del [[governatore]] [[imperiale]], i Britanni [[dibatterono]] tra di loro le [[sventure]] della [[servitù]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:De vita et moribus Iulii Agricolae|Agricola]], [[:w:De_vita_et_moribus_Iulii_Agricolae|XV]]}}

#* ''[[egressi#Latino|egressi]], ego [[veterum#Latino|veterum]] '''legatorum''', vos [[priorum#Latino|priorum]] [[exercituum#Latino|exercituum]] [[terminos#Latino|terminos]]'' - [soldati,] abbiamo [[superato]] i [[confini]], io degli [[antichi]] [[governatori]] [della Britannia], e voi dei [[precedenti]] [[eserciti]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:De vita et moribus Iulii Agricolae|Agricola]], [[:w:De_vita_et_moribus_Iulii_Agricolae|XXXIII]]}}