Differenze tra le versioni di "indulgente"

nessun oggetto della modifica
(+ trad de.)
{{Pn}} ''m e f'' {{Linkp|indulgenti}}
# che è [[disposto]] a [[perdonare]], a [[scusare]], a [[concedere]]
#* ''giudicequel {{Pn}},giudice insegnanteè {{Pn}}indulgente''
# {{Est}} che rivela [[indulgenza]]
#* ''ha pronunciato parole indulgenti''
# {{Est}} {{Term|familiare|it}} che tende a non [[soffermarsi]] [[eccessivamente]] dinanzi a [[problemi]] non [[troppo]] [[gravi]], persino quando [[causati]] [[volontariamente]], o anche chi [[tollera]] qualcosa [[moralmente]] [[accettabile]] pur lui stesso/lei stessa [[rinunciare|rinunciandovi]]
#* ''"ma è una [[bazzecola]]... Questa volta sarò {{Pn}}indulgente!"''
 
{{-verb form-|it}}
 
{{-sin-}}
* [[buono]], [[benevolo]], [[benigno]], [[bonario]], [[umano]], [[paziente]], [[comprensivo]], [[condiscendente]], [[compassionevole]], [[amorevole]] [[accondiscendente]], [[mite]], [[pietoso]], [[clemente]], [[tollerante]]
* [[debole]], [[permissivo]], [[cedevole]]
 
{{Trad1|1. che è disposto a perdonare, a scusare, a concedere}}
:* {{fr}}: [[indulgent ]]
:* {{en}}: [[indulgent]] with, [[lenient]]
:* {{la}}: [[indulgens]], [[clemens]], [[commodus]], [[submissus]]
{{mid}}
:* {{es}}: [[indùlgente]]
:* {{de}}: [[geduldig]], [[nachgiebig]], [[duldsam]], [[langmütig]]
{{Trad2}}
{{Trad1|(di cose)}}
:* {{en}}: [[mild]], [[light]], [[lenient]]
{{Trad2}}
 
239 999

contributi