bretone: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
il bretone è una lingua: brezhoneg. Non è un dialetto.
Giannib (discussione | contributi)
+ tmp in, ordinamento alfabetico traduzioni, wikificata
Riga 1:
{{-in|it-|adjc}}
'''brètone'''{{pn}} ''m'' ''({{inv.)}} '' {{s}}''
{{-adjc-}}
# lingua della [[Bretagna]].
# della [[Bretagna]];* ''ciclo bretone'' (poemi), ''razza bretone'' (cavalli grandi e robusti)
 
----
'''brètone''' ''m'' ''(inv.)'' {{s}}
{{in|it|noun}}
# della [[Bretagna]]; ''ciclo bretone'' (poemi), ''razza bretone'' (cavalli grandi e robusti)
{{pn}} ''m'' {{linkp|bretoni}}
 
# [[abitante]] della Bretagna;
# [[lingua]] della Bretagna.
 
{{-nounhyph-}}
; brè | to | ne
'''brètone''' ''m'' ''(inv.)'' {{s}}
 
# abitante della Bretagna
# lingua della Bretagna
 
'''bretoni''' {{p}}
 
{{-etim-}}
 
dal tardo [[latino]] "[[brettone]]", poi dal [[francese]] "[[breton]]".
{{fr}} ''breton''
 
{{-adjctrans1-}}
{{la}} tardo ''Britto, ~ōnis''
 
{{-trans-}}
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
{|
:*{{ar}}: [[بريتونية]]
:*{{eu}}: [[Bretoiera]]
:*{{mdf}}: [[Бретононь]]
:*{{be}}: [[Брэтонская]]
:*{{br}}: [[brezhoneg]] ''m''
:*{{ca}}: [[bretó]] ''m''
:*{{zh}}: [[布列塔尼语]]
:*{{cs}}: [[bretonský]], [[bretoňský]]
:*{{ko}}: [[브루타뉴어]]
:*{{kw}}: [[Bretonek]]
:*{{hr}}: [[Bretonski]]
:*{{cs}}: [[bretonský]], [[bretoňský]]
:*{{da}}: [[Bretonsk]]
:*{{enhe}}: [[Bretonבריטנית]]
:*{{et}}: [[Bretooni]]
:*{{fi}}: [[bretoni]]
:*{{fr}}: [[breton]] ''m''
:*{{gl}}: [[Bretón]]
:*{{decy}}: [[BretonischLlydaweg]] {{n}}
:*{{ja}}: [[ブルトン語]]
:*{{el}}: [[Βρετονικά]]
{{mid}}
:*{{he}}: [[בריטנית]]
:*{{huen}}: [[Breton]]
:*{{is}}: [[Bretónska]]
:*{{ga}}: [[Briotáinis]]
:*{{it}}: [[bretone]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
{|
:*{{ja}}: [[ブルトン語]]
:*{{ko}}: [[브루타뉴어]]
:*{{lv}}: [[Bretoņu]]
:*{{lt}}: [[Bretonų]]
:*{{mdfhsb}}: [[БретононьBretonšćina]]
:*{{nds}}: [[Bretoonsch]]
:*{{no}}: [[bretonsk]], [[bretangsk]]
Line 64 ⟶ 54:
:*{{sk}}: [[Bretónsky]]
:*{{sl}}: [[bretonščina]] ''f''
:*{{hsb}}: [[Bretonšćina]]
:*{{es}}: [[bretón]] ''m''
:*{{sv}}: [[bretagniska]], [[bretagnska]]
:*{{de}}: [[Bretonisch]] {{n}}
:*{{tr}}: [[Bröton]]
:*{{hehu}}: [[בריטניתBreton]]
:*{{wa}}: [[Burton]]
{{bottom}}
:*{{cy}}: [[Llydaweg]]
|}
|}
 
[[ca:bretone]]