Aiuto:Pagina di discussione: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
DA COMPLETARE ED ALLARGARE
imported>HatianButtBuddy
Riga 1:
{{utente}}
La '''pagina di discussione''' è dove si discutono modifiche e/o eliminazioni di una pagina
{{-example-TOCright Aiuto}}
La '''pagina di discussione''' è una pagina di servizio che è associata a ciascuna delle pagine gestite dal software MediaWiki, in particolare le [[Aiuto:Voce|voci]] di Wikipedia e le [[Aiuto:Pagina utente|pagine degli utenti]] registrati.
La pagina di discussione di [[essere]] è [[Discussione:essere]]
<!--
PAGINA DI AIUTO SU EN WIKIPEDIA
 
Le pagine di discussione delle voci di Wikipedia servono per sviluppare le discussioni che nascono durante la redazione delle stesse, mentre le pagine di discussione degli utenti vengono usate per le comunicazioni interpersonali tra questi ultimi.
 
Quando un utente ha necessità di rivolgersi a più utenti contemporaneamente, per un problema di interesse generale o relativo a uno specifico settore, può utilizzare il [[Wikipedia:Bar|Bar]] oppure i rispettivi [[Wikipedia:Guida ai bar|bar tematici]].
There are two types of '''talk pages''' — standard talk pages are used to discuss an article, a template, a category, etc., while user talk pages are used to communicate with other users or leave them messages. Every page has an associated talk page, except pages in the ''Special:'' [[Help:namespace|namespace]]. If there has never been any text on a talk page, the link to the talk page from the article, category, etc., will be red. You can still discuss the page - you will just be the first person to edit the respective talk page.
 
'''Attenzione''': tutte le pagine del [[Aiuto:Namespace|namespace utente]] sono rilasciate in GFDL analogamente a quanto accade per tutte le pagine di Wikipedia.
Article talk pages are provided for discussion of the content of articles and the views of reliable published sources. '''They should not be used by editors as platforms for their personal views.'''
__TOC__
==Accessing a talk page==
To access a talk page look for a link labelled ''Talk'', ''Discussion'' or ''Discuss this page''. These links will be found either at the top of the page or on the left hand side (near ''Edit this page'').
 
== Come accedere alla pagina di discussione ==
The name of a talk page is "Talk" plus the main page's title. If the main page has a prefix then talk is added after this prefix. For example, a talk page associated with the user namespace has the prefix ''User talk:''; the main talk page for a user is [[User talk:ExampleUser]]. This article is in the ''Wikipedia:'' namespace, so the talk page for this article is [[Wikipedia talk:Talk page]]. The [[Main Page]] is in the main namespace (because it has no prefix), so its talk page is simply [[Talk:Main Page]].
 
Il collegamento alla pagina di discussione è presente nel menu che si trova nella parte alta di ciascuna pagina, sotto forma di linguetta chiamata "discussione" (la seconda da sinistra). È sufficiente fare clic su di essa per accedere alla pagina di discussione. Dalla pagina di discussione si può tornare alla voce principale, alla pagina utente, ecc., facendo clic sulla prima linguetta da sinistra (il cui nome varia a seconda del tipo di pagina). Nel caso la pagina di discussione non esista, si ha l'opportunità di crearla allo stesso modo di una pagina convenzionale.
After someone else edits your user talk page, the alert "You have new messages" is automatically displayed on all pages you view, until you view your user page.
 
==Come modificare una pagina di discussione==
==Using talk pages==
[[Wikipedia:Sign your posts on talk pages|You should sign and date your contributions on all talk pages]] by typing four tildes: <nowiki>(~~~~), which will yield something like: Username 19:36, 10 January 2006 (UTC)</nowiki>. See [[Help:Automatic conversion of wikitext]].
 
La modifica di una pagina di discussione si può realizzare in modo identico alla [[Aiuto:Modifica|modifica di una pagina]], attraverso la linguetta "modifica" posta nella parte alta di ciascuna pagina.
On a talk page, "this page" usually refers to the main page (i.e. the page the talk page is associated with). If the talk page itself is referred to, write "this talk page".
 
Se si vuole intervenire in una discussione specifica, come ad esempio in una delle tante discussioni del Bar, si può cliccare sul bottone "modifica" presente sulla destra del titolo della discussione. Il proprio intervento va inserito in coda agli altri, possibilmente staccandolo di una riga dal precedente ed usando i due punti all'inizio del proprio messaggio per "spostarlo" dal margine sinistro (in modo che non sia allineato col precedente messaggio; si veda [[Aiuto:Markup]] per l'uso dei due punti).
When debating the name of the page or discussing merging it with another page, always mention the current page name. Otherwise after [[help:renaming (moving) a page|renaming (moving) a page]], references to "this page name" become ambiguous.
 
Inoltre, accanto alla linguetta "modifica" in alto nella pagina è disponibile una linguetta aggiuntiva "+" che consente di aggiungere automaticamente una nuova discussione, specificandone il titolo. Quando si desidera iniziare un nuovo argomento di discussione, è buona norma farlo aggiungendo un commento in questo modo.
The "Post a comment" feature (the small "+" sign on a separate tab, at the top of a talk page) allows you to start a new [[Help:section|section]] without needing to edit the whole page. The section header becomes the [[Help:edit summary|edit summary]] at the time you save the page, so there is no edit summary displayed when you use this feature.
 
==Come usare le pagine di discussione ==
The practice of posting similar messages to more than a few users' talk pages, for example to solicit a certain action - is strongly discouraged.
 
A differenza delle pagine principali di Wikipedia, non è richiesto che le pagine di discussione abbiano un contenuto enciclopedico, né che rispondano a una particolare organizzazione o formattazione dei contenuti. Tuttavia, non devono in nessun caso essere usate per portare avanti [[Wikipedia:Niente attacchi personali|attacchi personali]], né come una palestra per ''[[flame]]'' (risse verbali) o semplici sfide dialettiche.
==Formatting==
Because the [[wiki]] software platform provides for a wide range of formatting styles, proper or at least consistent formatting is essential to maintaining readable talk pages.
 
È opportuno [[Aiuto:Uso della firma|firmare]] sempre i propri interventi nelle discussioni; per questo è importante verificare di aver eseguito il [[Aiuto:Login|login]] e che la propria sessione sia attiva. Per farlo basta chiedere un'anteprima della pagina prima di salvarla, e verificare che la firma <nowiki>~~~~</nowiki> sia stata sostituita dal proprio nome utente (in caso contrario appare l'[[indirizzo IP]] da cui si è collegati).
The reference of a comment is determined by the number of colons (':') in front of it. If a reply is made to a statement, you should add a colon to the number of colons used in the statement being replied to. This style of conversation is easy to read.
 
Tutti gli interventi sulle pagine di discussione devono rispettare il [[Aiuto:Wikiquette|galateo di Wikipedia]], essere [[Wikipedia:Niente attacchi personali|privi di attacchi personali]] e in generale essere coerenti con lo spirito di [[Aiuto:wikilove|collegialità e mutua comprensione]] di Wikipedia. Valgono anche le consuete regole della [[netiquette]]: non scrivere tutto in MAIUSCOLO (poiché equivale a urlare), non scrivere tutto in '''grassetto''', o più in generale non scrivere in modo da mettere in difficoltà chi leggerà l'intervento.
Example:
{| border="1" cellpadding="6" cellspacing="0"
|
<nowiki>How's the soup? --[[John]]</nowiki><br>
<nowiki>:It's great!! --[[Jane]]</nowiki><br>
<nowiki>::Not too bad.. --[[George]]</nowiki><br>
<nowiki>:::I made it myself! --[[John]]</nowiki><br>
<nowiki>I think the soup-discussion should be moved to [[Talk:Soup]].. --[[Jane]]</nowiki><br>
<nowiki>:I tend to disagree. --[[George]]</nowiki><br>
|}
 
I nuovi commenti vanno inseriti sotto i precedenti rispettando l'ordine cronologico, per consentire anche ai successivi lettori di seguire la corretta evoluzione del discorso. Se si è commesso un errore di battitura o si vuol cancellare una parte di un proprio intervento precedente, è consigliabile barrare il testo usando il tag <nowiki><strike></strike></nowiki>, in modo che il testo rimanga comunque leggibile (esempio: <strike>testo cancellato</strike>; occorre inserire <nowiki><strike></nowiki> all'inizio della parte da cancellare e poi <nowiki></strike></nowiki> alla fine).
The above will produce this:
{| border="1" cellpadding="6" cellspacing="0"
|
How's the soup? --[[John]]<br>
:It's great!! --[[Jane]]<br>
::Not too bad.. --[[George]]<br>
:::I made it myself! --[[John]]<br>
I think the soup-discussion should be moved to [[Talk:Soup]].. --[[Jane]]<br>
:I tend to disagree. --[[George]]<br>
|}
 
===Le pagine di discussione delle voci===
==See also==
*[[m:Help:Talk page]]
*[[Wikipedia:Talk page guidelines]]
*[[Wikipedia]]
 
Quando una pagina viene tenuta d'occhio attraverso la funzione [[Aiuto:Osservati speciali|Osservati Speciali]], vengono segnalate anche le modifiche sulla corrispondente pagina di discussione; si tratta quindi di un metodo efficace per porre all'attenzione degli utenti interessati tutte le questioni relative alla voce, e di lasciarle a disposizione di chiunque arrivasse anche a discussione conclusa.
[[pl:Pomoc:Strona dyskusji]]
 
Si noti che Wikipedia è essenzialmente una forma di collaborazione costruttiva; le pagine di discussione sono spesso interessanti poiché, scorrendole, vi si nota quanto sia difficile raggiungere il [[Wikipedia:Consenso|consenso]] e mantenere un [[Aiuto:Punto di vista neutrale|punto di vista neutrale]], elementi necessari e preziosi in questo tipo di [[enciclopedia]]. Occorre seguire quanto più possibile le discussioni e dare la propria opinione sugli argomenti più dibattuti.
-->
 
Le pagine di discussione possono anche riportare il contenuto o la [[Aiuto:Cronologia|cronologia]] di inserimenti correlati alla voce che sono stati fusi in essa, per mantenere traccia dei precedenti interventi.
 
===Le pagine di discussione degli utenti===
Le pagine di discussione associate alle pagine utente sono dedicate alle comunicazioni dirette (ma non 'personali', in quanto sono visibili a chiunque) tra due utenti. Anche se è possibile rivolgersi al singolo utente per chiedere pareri sulla stesura di una voce, è preferibile utilizzare la pagina di discussione della voce stessa, soprattutto per verificare i propri dubbi o proporre nuove versioni.
 
È consuetudine non cancellare né modificare gli interventi sulle pagine di discussione (sia i propri sia quelli degli altri utenti). Se si è dimenticato di scrivere qualcosa è sufficiente aggiungere un PS ([[post scriptum]]) e firmare di nuovo. Se si vuol cancellare una parte del proprio intervento, è opportuno barrare il testo usando il tag <nowiki><s></s></nowiki> come descritto sopra.
 
È buona norma rispondere ai messaggi ricevuti sulla propria pagina di discussione con un nuovo messaggio nella pagina di discussione del mittente; ciò consente di sfruttare al meglio il messaggio di avviso automatico che compare su ciascuna pagina quando un utente che ha effettuato il [[Aiuto:Login|login]] riceve una modifica sulla propria pagina di discussione:
 
<div class="usermessage">Hai <span style="color: #002BB8;"><b>nuovi messaggi</b></span> [[Immagine:Nuvola apps email.png|25px]] (<span style="color: #002BB8;"><b>differenza con la revisione precedente</b></span>)</div>
 
Il messaggio sparisce quando l'utente consulta la propria pagina di discussione.
 
== Voci correlate ==
* [[Wikipedia:Wikiquette#Come_evitare_l.27abuso_della_pagina_di_discussione|Wikiquette: Come evitare l'abuso della pagina di discussione]]
*[http://www.accelerator3359.com Accelerator3359]
[[Categoria:Aiuto|Discussione]]
 
[[ar:ويكيبيديا:صفحة النقاش]]
[[bg:Уикипедия:Дискусионна страница]]
[[cs:Wikipedie:Diskusní stránka]]
[[da:Wikipedia:Hvordan bruger jeg diskussionssiderne]]
[[de:Wikipedia:Diskussionsseiten]]
*[[men:HelpWikipedia:Talk page]]
[[fa:ویکی‌پدیا:صفحه‌ی بحث]]
[[ja:Wikipedia:ノートページ]]
[[no:Wikipedia:Hvordan bruke diskusjonssidene]]
[[pl:PomocWikipedia:Strona dyskusji]]
[[pt:Wikipedia:Página de discussão]]
[[sk:Wikipédia:Diskusná stránka]]
[[sl:Wikipedija:Pogovorna stran]]
[[sr:Википедија:Страна за разговор]]
[[uk:Довідка:Обговорення статей]]
*[[zh:Wikipedia:讨论页]]