Wikizionario

signore: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
++
Riga 1:
{{in|it|noun}}
{{pn}} ''f pl''▼
#vedi [[#it_noun|signore]];
# plurale di [[signora]]▼
<div id=it_noun>
{{in|it|noun|x}}
{{pn|w}} ''m'' {{tabs|signore|signori|signora|signore}}
#[[formatitolo]] di [[cortesiarispetto]] con cui ci [[rivolgersi|si rivolge]] a una [[personauomo]] con cui non si ha [[confidenza]]:
#* ''mi scusi, '''signore''', può dirmi che ore sono?''
#il [[padroneindividuo]] di [[casaadulto]], indi relazione con il [[personale]] disesso [[serviziomaschile]]:
# uomo eleganze di gusti [[raffinato|raffinati]], di modi cortese|cortesi
#* ''il '''signore''' oggi non è presente'';▼
#*[[persona]] [[ricco|ricca]], [[facoltoso|facoltosa]];
# [[padrone]], [[proprietario]], [[latifondista]]
</div>
#* [[padrone]] di [[casa]], in relazione con il [[personale]] di [[servizio]]
▲#** ''il '''signore''' oggi non è presente.'';
# [[nobile]] che esercitava il [[potere]] durante l'[[epoca]] [[feudale]]
# {{term|religione|it}} {{ant}} Gesù Cristo, Dio
▲{{pn}} ''f pl''
▲# plurale di [[signora]]
 
{{-pron-}}▼
/siˈɲo.re/▼
 
{{-hyph-}}
; si | gnó | re
 
▲{{-pron-}}
▲/siˈɲo.re/
 
{{-etim-}}
Daldal {{la}} volgare "''[[senior#la_etim|seniōre(m)]]''" (vedi).
 
{{-syn-}}
;padrone di casa
:*{{term|obsoleto|it}} [[padrone]]
 
{{-alter-}}
*{{term|diminutivo|it}} [[signorino]]
*{{term|accrescitivo|it}} [[signorotto]]
 
{{-var-}}
:*[[signor]]
 
{{-trans1-}}
{{top|forma di cortesia}}
:*{{cal}}: [[cumpara]] ▼
:*{{en}}: [[mister]]
:*{{eo}}: [[sinjoro]]
:*{{fr}}: [[monsieur]]
:*{{el}}: [[κύριος]] (kírios)
▲:*{{calen}}: [[cumparamister]]
{{mid}}▼
:*{{nl}}: [[heer]]
▲{{mid}}
:*{{ru}}: [[господин]] (gospodin)
:*{{es}}: [[señor]]
Line 46 ⟶ 51:
{{top|padrone di casa}}
:*{{la}}: [[dominus]]
{{mid}}
:*{{vec}}: [[paron]]
{{bottom}}
Estratto da "https://it.wiktionary.org/wiki/signore"