cuocere: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
DiuturnoBot (discussione | contributi)
m iwiki +gl
Giannib (discussione | contributi)
m - transfen, alcuni fix, + tabella coniugazione "manuale" (da finire)
Riga 1:
{{in|it|verb}}{{trans|it}}
{{Transfen}}
{{-it-pn}}
{{-etim-}}
Latin ''[[coquere]]''
{{-verb-}}
'''cuocere'''
 
# {{nodef}}
# to [[bake]], to [[cook]]
 
{{in|it|verb|-}}{{intr|it}}
===Related terms===
{{pn}}
 
# {{nodef}}
 
{{-hyph-}}
; cuò | ce | re
 
{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[coquere]]''
 
{{-rel-}}
*[[cocitore]], [[cocitrice]]
*[[cucina]]
*[[cuoco]]
 
{{-trans1-}}
:*{{en}}: to [[bake]], to [[cook]]
{{-trans2-}}
 
{{-coni-}}
<center>
{{coniug-it-irr|cuoc|2|avere|par=cocente|pp=cotto|pre-1=cuoci|pas-rem=coss|futuro=cuoce}}
{| style="background:#F0F0F0"
|-
! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | forme impersonali
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" |
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | semplici
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | composte
 
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | [[infinito]]
| colspan="3" | cuocere
| colspan="3" | avere cotto
 
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | [[gerundio]]
| colspan="3" | cocendo, cuocendo
| colspan="3" | avendo cotto
 
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | [[participio presente]]
| colspan="3" | cocente, cuocente
 
|-
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | [[participio passato]]
| colspan="3" | cotto
 
|-
! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | forme personali
 
|-
! colspan="2" style="background:#C0C0C0" |
! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare
! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale
 
|-
! colspan="2" style="background:#C0C0C0" | [[persona]]
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza
 
|-
! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | [[indicativo]]
! style="background:#c0cfe4" | io
! style="background:#c0cfe4" | tu
! style="background:#c0cfe4" | egli/ella
! style="background:#c0cfe4" | noi
! style="background:#c0cfe4" | voi
! style="background:#c0cfe4" | essi/esse
 
|-
! rowspan="5" style="background:#c0cfe4" | tempi<br>semplici
 
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[presente]]
| cuocio
| cuoci
| cuoce
| cociamo, cuociamo
| cocete, cuocete
| cuociono
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[imperfetto]]
| cocevo, cuocevo
| cocevi, cuocevi
| coceva, cuoceva
| cocevamo, cuocevamo
| cocevate, cuocevate
| cocevano, cuocevano
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[passato remoto]]
| cossi
| cocesti, cuocesti
| cosse
| cocemmo, cuocemmo
| coceste, cuoceste
| cossero
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[futuro]]
| cocerò, cuocerò
| cocerai, cuocerai
| cocerà, cuocerà
| coceremo, cuoceremo
| cocerete, cuocerete
| coceranno, cuoceranno
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[condizionale presente]]
| cocerei, cuocerei
| coceresti, cuoceresti
| cocerebbe, cuocerebbe
| coceremmo, cuoceremmo
| cocereste, cuocereste
| cocerebbero, cuocerebbero
 
|-
! rowspan="5" style="background:#c0cfe4" | tempi<br>composti
 
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[passato prossimo]]
| ho cotto
| hai cotto
| ha cotto
| abbiamo cotto
| avete cotto
| hanno cotto
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[trapassato prossimo]]
| avevo cotto
| avevi cotto
| aveva cotto
| avevamo cotto
| avevate cotto
| avevano cotto
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[trapassato remoto]]
| ebbi cotto
| avesti cotto
| ebbe cotto
| avemmo cotto
| aveste cotto
| ebbero cotto
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[futuro anteriore]]
| avrò cotto
| avrai cotto
| avrà cotto
| avremo cotto
| avrete cotto
| avranno cotto
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[condizionale passato]]
| avrei cotto
| avresti cotto
| avrebbe cotto
| avremmo cotto
| avreste cotto
| avrebbero cotto
 
|-
! style="background:#c0e4c0" colspan="2" | [[congiuntivo]]
! style="background:#c0e4c0" | che io
! style="background:#c0e4c0" | che tu
! style="background:#c0e4c0" | che egli/ella
! style="background:#c0e4c0" | che noi
! style="background:#c0e4c0" | che voi
! style="background:#c0e4c0" | che essi/esse
 
|-
! rowspan="2" style="background:#c0e4c0" | tempi<br>semplici
 
! style="height:3em;background:#c0e4c0" | [[presente]]
| cocia, cuocia
| cocia, cuocia
| cocia, cuocia
| cociamo, cuociamo
| cociate, cuociate
| cociano, cuociano
 
|-
! style="height:3em;background:#c0e4c0" rowspan="1" | [[imperfetto]]
| cocessi, cuocessi
| cocessi, cuocessi
| cocesse, cuocesse
| cocessimo, cuocessimo
| coceste, cuoceste
| cocessero, cuocessero
 
|-
! rowspan="2" style="background:#c0e4c0" | tempi<br>composti
<!--
! style="height:3em;background:#c0e4c0" | [[passato]]
| abbia avuto
| abbia avuto
| abbia avuto
| abbiamo avuto
| abbiate avuto
| abbiano avuto
 
|-
! rowspan="1" style="height:3em;background:#c0e4c0" | [[trapassato]]
| avessi avuto
| avessi avuto
| avessi avuto
| avessimo avuto
| aveste avuto
| avessero avuto
 
|-
! style="background:#e4d4c0" colspan="2" | [[imperativo]]
! style="background:#e4d4c0" | -
! style="background:#e4d4c0" | tu
! style="background:#e4d4c0" | egli/ella
! style="background:#e4d4c0" | noi
! style="background:#e4d4c0" | voi
! style="background:#e4d4c0" | essi/esse
 
|-
! colspan="2" style="height:3em;background:#e4d4c0" | [[presente]]
| -
| abbi
| abbia
| abbiamo
| abbiate
| abbiano -->
|}