avventura: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m + stub |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
{{
{{pn}} ''f sing'' {{linkp|avventure}}
{{-it-}} ▼
#[[avvenimento]] fuori dall'[[ordinario]], [[inaspettato]], [[curioso]]
#'''avventura''' ''f''; ▼
#[[impresa]] piena di [[rischi]] ed [[imprevisti]]
{{-trans-}}▼
#{{term|scherzoso|it}} relazione [[amorosa]], [[sentimentale]] di poco [[impegno]]
:*{{nl}}: [[avontuur]] ''n''▼
:*{{it}}: [[avventura]] ''f''▼
:*{{es}}: [[aventura]] ''f''▼
{{
;av | ven | tù | ra
{{IPA|/avven'tura/}}
{{-etim-}}
{{noetim|it}}
*(avvenimento inaspettato) [[vicenda]], [[caso]]
*(relazione amorosa) [[flirt]], [[tresca]]
{{-trans1-}}
:*{{als}}: [[aventure|aventurë]] ''f''
:*{{en}}: [[adventure]]
▲:*{{nl}}: [[avontuur]] ''n''
:*{{pt}}: [[aventura]] ''f'', [[acaso]] ''m'', [[sorte]]
:*{{es}}: [[aventura]] ''f'', {{term|familiare|es}} [[ligue]] ''m''
:*{{tl}}: [[pakikipagsapalaran]] ''f''
:*{{de}}: [[Abenteuer]] ''n''
:*{{tr}}: [[macera]] ''f''
{{-trans2-}}
[[de:avventura]]
| |||