cameriere: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
amplio |
||
Riga 1:
{{in|it|noun}}
{{pn|w}} ''m sing'' e ''f pl'' {{
#
#
#*''chiamare il {{pn}}''
#*''{{pn}}, il conto, per favore''
{{-hyph-}}
▲#Storicamente, dignitario di corte, spec. della corte pontificia, con compiti di particolare riservatezza.
;ca | me | riè | re
▲#Persona assunta per svolgere le faccende domestiche e servire a tavola nelle case private; persona addetta ai servizi di pulizia negli alberghi; ma è anche chi serve cibi e bevande nei ristoranti, nei caffè, ecc.: ''chiamare il cameriere''; ''cameriere, il conto, per favore!''.
{{-
{{IPA|/kame'rjɛre/}}
[[domestico]], [[servitore]], [[valletto]], [[garçon]], [[persona di servizio]], [[colf]], [[collaboratore familiare]], [[collaboratore domestico]], [[camerista]], [[maggiordomo]], [[lacchè]].▼
{{-etim-}}
{{Noetim|it}}
{{-syn-}}
▲*[[domestico]], [[servitore]], [[valletto]], [[garçon]], [[persona di servizio]], [[colf]], [[collaboratore familiare]], [[collaboratore domestico]], [[camerista]], [[maggiordomo]], [[lacchè]]
{{-trans1-}}
{{|appellaivo}}
:*{{de}}: [[Ober]] ''m''
{{(|persona che svolge le faccende domestiche}}
:*{{fr}}: [[domestique]] ''m''
:*{{en}}: [[servant]], {{Br}} [[manservant]]
:*{{de}}: [[Diener]] ''m'', [[Hausangestellte]] ''m''
{{(|persona addetta alla pulizia negli alberghi}}
:*{{en}}: {{Br}} [[manservant]], {{am}} [[bellhop]], {{am}} [[bellboy]]
:*{{de}}: [[Hoteldiener]] ''m''
{{(|persona che serve cibo e bevande nei ristoranti}}
:*{{fr}}: [[garçon]] ''m'', [[serveur]] ''m''
:*{{en}}: [[waiter]]
:*{{es}}: [[camarero]] ''m''
:*{{de}}: [[Kellner]] ''m'', [[Ober]] ''m''
{{-trans2-}}
[[de:cameriere]]
| |||