Utente:Diuturno/Sandbox2: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Pagina svuotata |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
{| id=w.fr.v.conj style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee"
|-
| style="height:3em" colspan=8 | '''[[{{{inf}}}]]''', {{{groupe}}}
|-
| style="height:3em" colspan=8 bgcolor=#ffeeaa | '''Forme non personali'''<br/><small>(formes impersonnelles)</small>
|- bgcolor=#ffeebb
| colspan=2 |
| colspan=3 | '''Semplici''' <small>(simples)</small>
| colspan=3 | '''Composte''' <small>(composées) </small>
|-
| colspan=2 bgcolor=#ffeebb | '''Infinito''' <small>(infinitif)</small>
| colspan=3 | {{{inf}}}
| colspan=3 | {{{infp}}}
|-
| colspan=2 bgcolor=#ffeebb | '''Gerundio''' <small>(gérondif)</small>
| colspan=3 | {{{gpr}}}
| colspan=3 | {{{gp}}}
|-
| colspan=2 bgcolor=#ffeebb | '''Participio presente''' <small>(participe présent)</small>
| colspan=3 | {{{ppr}}}
| colspan=3 | {{{pprc}}}
|-
| colspan=2 bgcolor=#ffeebb | '''Participio passato''' <small>(participe passé)</small>
| colspan=3 | {{{pp}}}
| colspan=3 | -
|-
| colspan=8 bgcolor=#ccccff style="height:3em" | '''Forme personali'''<br/><small>(formes personnelles)</small>
|- bgcolor=#d5d5ff
| colspan=2 | '''numero''' <small>(nombre)</small>
| colspan=3 | '''singolare''' <small>(singulier)</small>
| colspan=3 | '''plurale''' <small>(pluriel)</small>
|- bgcolor=#d5d5ff
| colspan=2 | '''persona''' <small>(personne)</small>
| width=12.5% | '''prima''' <small>(première)</small>
| width=12.5% | '''seconda''' <small>(deuxième)</small>
| width=12.5% | '''terza''' <small>(troisième)</small>
| width=12.5% | '''prima''' <small>(première)</small>
| width=12.5% | '''seconda''' <small>(deuxième)</small>
| width=12.5% | '''terza''' <small>(troisième)</small>
|- bgcolor=#ccddff
| colspan=2 | '''Indicativo''' <small>(indicatif)</small>
| '''io'''
| '''tu'''
| '''lui''' / '''lei'''<br/>'''Lei*'''
| '''noi'''
| '''voi'''
| '''loro'''<br/>'''Loro*'''
|-
| rowspan=4 bgcolor=#ccddff | '''Tempi semplici'''<br/><small>(temps simples)</small>
| style="height=3em" bgcolor=#ccddff | '''Presente'''<br/><small>(présent)</small>
| {{{ind.p.1s}}}
| {{{ind.p.2s}}}
| {{{ind.p.3s}}}
| {{{ind.p.1p}}}
| {{{ind.p.2p}}}
| {{{ind.p.3p}}}
|-
| style="height:3em" bgcolor=#ccddff | '''Imperfetto'''<br/><small>(imparfait)</small>
| {{{ind.i.1s}}}
| {{{ind.i.2s}}}
| {{{ind.i.3s}}}
| {{{ind.i.1p}}}
| {{{ind.i.2p}}}
| {{{ind.i.3p}}}
|-
| style="height:3em" bgcolor=#ccddff | '''Passato remoto'''<br/><small>(passé simple)</small>
| {{{ind.ps.1s}}}
| {{{ind.ps.2s}}}
| {{{ind.ps.3s}}}
| {{{ind.ps.1p}}}
| {{{ind.ps.2p}}}
| {{{ind.ps.3p}}}
|-
| style="height:3em" bgcolor=#ccddff | '''Futuro semplice'''<br/><small>(futur simple)</small>
| {{{ind.f.1s}}}
| {{{ind.f.2s}}}
| {{{ind.f.3s}}}
| {{{ind.f.1p}}}
| {{{ind.f.2p}}}
| {{{ind.f.3p}}}
|-
| rowspan=4 bgcolor=#ccddff | '''Tempi composti'''<br /><small>(temps composés)</small>
| style="height:3em" bgcolor=#ccddff | '''Passato prossimo'''<br/><small>(passé composé)</small>
| {{{ind.pc.1s}}}
| {{{ind.pc.2s}}}
| {{{ind.pc.3s}}}
| {{{ind.pc.1p}}}
| {{{ind.pc.2p}}}
| {{{ind.pc.3p}}}
|-
| style="height:3em" bgcolor=#ccddff | '''Trapassato prossimo'''<br/><small>(plus-que-parfait)</small>
| {{{ind.pqp.1s}}}
| {{{ind.pqp.2s}}}
| {{{ind.pqp.3s}}}
| {{{ind.pqp.1p}}}
| {{{ind.pqp.2p}}}
| {{{ind.pqp.3p}}}
|-
| style="height:3em" bgcolor=#ccddff | '''Trapassato remoto'''<br/><small>(passé antérieur)</small>
| {{{ind.pa.1s}}}
| {{{ind.pa.2s}}}
| {{{ind.pa.3s}}}
| {{{ind.pa.1p}}}
| {{{ind.pa.2p}}}
| {{{ind.pa.3p}}}
|-
| style="height:3em" bgcolor=#ccddff | '''Futuro anteriore'''<br/><small>(futur antérieur)</small>
| {{{ind.fa.1s}}}
| {{{ind.fa.2s}}}
| {{{ind.fa.3s}}}
| {{{ind.fa.1p}}}
| {{{ind.fa.2p}}}
| {{{ind.fa.3p}}}
|- bgcolor=#bbffbb
| colspan=2 | '''Condizionale''' <small>(conditionnel)</small>
| '''io'''
| '''tu'''
| '''lui / lei'''<br/>'''Lei*'''
| '''noi'''
| '''voi'''
| '''loro'''<br />'''Loro*'''
|-
| colspan=2 style="height:3em" bgcolor=#bbffbb | '''Presente'''<br/><small>(présent)</small>
| {{{cond.p.1s}}}
| {{{cond.p.2s}}}
| {{{cond.p.3s}}}
| {{{cond.p.1p}}}
| {{{cond.p.2p}}}
| {{{cond.p.3p}}}
|-
| colspan=2 style="height:3em" bgcolor=#bbffbb | '''Passato'''<br/><small>(passé)</small>
| {{{cond.pa.1s}}}
| {{{cond.pa.2s}}}
| {{{cond.pa.3s}}}
| {{{cond.pa.1p}}}
| {{{cond.pa.2p}}}
| {{{cond.pa.3p}}}
|- bgcolor=ffddbb
| colspan=2 | '''Congiuntivo''' <small>(subjonctif)</small>
| '''io'''
| '''tu'''
| '''lui / lei'''<br/>'''Lei*'''
| '''noi'''
| '''voi'''
| '''loro'''<br/>'''Loro*'''
|-
| rowspan=2 bgcolor=#ffddbb | '''Tempi semplici''' <br/><small>(temps simples)</small>
| style="height:3em" bgcolor=#ffddbb | '''Presente'''<br/><small>(présent)</small>
| {{{sub.p.1s}}}
| {{{sub.p.2s}}}
| {{{sub.p.3s}}}
| {{{sub.p.1p}}}
| {{{sub.p.2p}}}
| {{{sub.p.3p}}}
|-
| style="height:3em" bgcolor=#ffddbb | '''Imperfetto'''<br/><small>(imparfait)</small>
| {{{sub.i.1s}}}
| {{{sub.i.2s}}}
| {{{sub.i.3s}}}
| {{{sub.i.1p}}}
| {{{sub.i.2p}}}
| {{{sub.i.3p}}}
|-
| rowspan=2 bgcolor=#ffddbb | '''Tempi composti'''<br/><small>(temps composés)</small>
| style="height:3em" bgcolor=#ffddbb | '''Passato'''<br/><small>(passé)</small>
| {{{sub.pc.1s}}}
| {{{sub.pc.2s}}}
| {{{sub.pc.3s}}}
| {{{sub.pc.1p}}}
| {{{sub.pc.2p}}}
| {{{sub.pc.3p}}}
|-
| style="height:3em" bgcolor=#ffddbb | '''Trapassato'''<br/><small>(plus-que-parfait)</small>
| {{{sub.pqp.1s}}}
| {{{sub.pqp.2s}}}
| {{{sub.pqp.3s}}}
| {{{sub.pqp.1p}}}
| {{{sub.pqp.2p}}}
| {{{sub.pqp.3p}}}
|- bgcolor=#ffd5d5
| colspan=2 | '''Imperativo''' <small>(impératif)</small>
| -
| '''tu'''
| '''Lei*'''
| '''noi'''
| '''voi'''
| '''Loro*'''
|-
| colspan=2 style="height:3em" bgcolor=#ffd5d5 | '''Presente'''<br/><small>(présent)</small>
| -
| {{{imp.p.2s}}}
| {{{imp.p.3s}}}
| {{{imp.p.1p}}}
| {{{imp.p.2p}}}
| {{{imp.p.3p}}}
|-
| colspan="8" align="left" | <nowiki>*</nowiki> : [[vouvoiement]]
|}
{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Annexe|[[Catégorie:Conjugaison en italien{{!}}{{{inf}}}]]}}
| |||