opulento: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Interwicket (discussione | contributi)
m iwiki +ru:opulento
m - pard/x
Riga 1:
{{in|it|adjc}}
{{pn}} ''m sing'' {{tabs|opulento|opulenti|opulenta|opulente}}
'''opulènto''' ''m'' ({{pard/x|opulent|a}} ''f''; <small>'''plurale'''</small> {{pard/x|opulent|i}} ''f'', {{pard/x|opulent|e}} ''f'')
# riferito ad un{{term|letterario|it}} [[terrenoabbondante]]: molto, [[fruttiferoricco]], [[fertiledovizioso]];
# {{est}} riferito aad un [[personaterreno]]:, molto [[riccofruttifero]], che[[fertile]], abbonda di[[fecondo]], [[mezzo|mezziprosperoso]];
# {{est}} riferito a [[cosapersona]]:, molto [[ricco]], che abbonda di [[abbondantemezzi]];
#{{est}} {{term|scherzoso|it}} riferito a forme specialmente femminili: [[formoso]], [[pingue]]
#{{fig}} {{term|spregiativo|it}} eccessivamente ricco, [[ornato]], [[adorno]]: [[ridondante]], [[pomposo]], [[enfatico]]
 
{{-hyph-}}
; o | pu | lenlèn | to
 
{{-pron-}}
{{IPA|/o.pu.ˈlɛn.to/}}
 
{{-etim-}}
Daldal {{la}} "''[[opulentus|opulentu(m)]]''", "[[fertile]]" e anche, "[[ricco]]"., derivato da ''*opis'' o ''[[ops]]'', "potenza, ricchezza, mezzi", con l'aggiunta dell'elemento ''[[-ulentus]]'' indicante una grande quantità
 
{{-drv-}}
*[[società opulenta]]
 
{{-rel-}}
:* [[opulenza]]
 
{{-trans1-}}
{{(|ricco}}
{{)}}
:*{{eo}}: [[riĉabunda]]
:*{{fr}}:
:*{{en}}: [[opulent]], [[rich]], [[wealthy]]
:*{{es}}: [[opulento]]
:*{{de}}: [[üppig]], [[opulent]]
{{(|riferito a forme specialmente femminili}}
{{)}}
:*{{eo}}:
:*{{fr}}:
:*{{en}}: [[generous]], [[full]]
:*{{es}}:
:*{{de}}: [[üppig]]
{{mid}}
{{(|ridondante}}
{{)}}
:*{{eo}}:
:*{{fr}}:
:*{{en}}: [[overelaborate]]
:*{{es}}:
:*{{de}}: [[überladen]], [[schwülstig]]
{{-trans2-}}
 
{{in|es|adjc}}
{{pn}} ''m sing' {{tabs|opulento|opulentos|opulenta|opulentas}}
#opulento (anche riferito a forme femminili), vedi italiano
 
{{-hyph-}}
; o | pu | lèn | to
 
{{-etim-}}
vedi italiano
 
{{-ref-}}
*italiano
**{{fonte|dizit}}
**{{fonte|hoep}}
**{{fonte|trec}}
**{{fonte|sabco|o}}
**{{fonte|eti}}
*spagnolo
**{{fonte|Dizionario Spagnolo Italiano (edizione minore), Laura Tam, Hoepli 2003}}
 
[[en:opulento]]