二

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

二 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 2 tratti, radicale 7 (二)+0

Pronuncia (pinyin): èr

Significato (come carattere):

1. due, 2
2. utilizzato come radicale Kangxi numero 7 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Aggettivo

二 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: èr)

1. due, 2

Pronuncia

• pinyin: èr

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante due linee orizzontali parallele, a dare l'idea di "due". Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Uso / Precisazioni

NB: come numerale, 二 è utilizzato quando si conta, nelle enumerazioni, nei numeri di telefono etc. ma non come aggettivo per riferirsi a cose o persone; in questo caso si utilizza invece il termine 兩 (t.) / 两 (s.) liǎng. Pertanto ad es. "due persone" si dice 兩個 (t.) / 两个人 (s.) liǎng ge rén

Termini correlati

• (numeri in cinese 1-10): 零 (líng); 一 (yī); 二 (èr) oppure 兩 (t.) / 两 (s.) (liǎng); 三 (sān); 四 (sì); 五 (wǔ); 六 (liù); 七 (qī); 八 (bā); 九 (jiǔ); 十 (shí)
• 双, 贰

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)
Goon: ni
Kan'on: ji
Kun: futa, futatsu
Nanori: oto, kazu, tsugi, tsugu, nii, ha, fu, futatsu, fuda, wa
Def: due

二 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 2 tratti, radicale 7 (二)+0

• Lettura On: に (ni), じ (ji) (non-Jōyō)

• Lettura Kun: ふた (futa), ふたつ (二つ, futatsu)
  
• Nanori: おと (oto), かず (kazu), つぎ (tsugi), つぐ (tsugu), にい (nii), は (ha), ふ (fu), ふたつ (futatsu), ふだ (fuda), わ (wa)

Significato (come carattere):

1. due, 2
   • utilizzato come radicale (部首) numero 7 (vedi i kanji con questo radicale)

Aggettivo numerale

Kanji in questo lemma
二
に Grado: 1
on'yomi

二 (hiragana に, romaji ni)

1. (matematica) (aritmetica) due, 2

Aggettivo numerale

Kanji in questo lemma
二
ふた Grado: 1
kun'yomi

二 (hiragana ふた, romaji futa)

1. (matematica) (aritmetica) due, 2

Sostantivo

二 (hiragana に, romaji ni)

1. due, 2
   • 二の足を踏む
   • にのあしをふむ
   • ni no ashi o fumu

   pensaci due volte

2. secondo
   • 二兎を追う者は一兎をも得ず
   • にとをおうものはいっとをもうず
   • nito o oumono wa itto o mo uzu

   concentrati su una cosa alla volta

Pronuncia

• (ni) IPA: /ɲ̟i/, Hepburn: ni

Ascolta la pronuncia (ni) :

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "二"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "二"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 二