等

Cinese

Ordine dei tratti

Hanzi

等 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 12 tratti, radicale 118 (竹, nella variante ⺮)+6

Pronuncia (pinyin): děng

Significato (come carattere):

1. grado, attesa, uguale, ecc.

Aggettivo

等 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: děng)

1. uguale a

Avverbio

等 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: děng)

1. eccetera, e così via
2. dopo
3. non appena
4. una volta

Espressione

等 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: děng)

1. et al.

Pronome

等 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: děng)

1. medesimo di

Sostantivo

等 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: děng)

1. classe, grado
2. attesa

Verbo

等 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: děng)

1. aspettare, attendere
   • 她 白等了 tā bái děng le - ha aspettato invano

Pronuncia

• pinyin: děng

Etimologia / Derivazione

composto fono-semantico realizzato dalla componente semantica 竹 ("bambù", anticamente utilizzato come tavoletta per scrivere) e dalla componente semantica 寺 (in cinese antico *ljɯs)

Termini correlati

• 候, 样, 班, 种, 秩, 类, 级, 般, 课, 阶

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 3)
On: tō
Kun: hitoshii, nado, ra

等 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 12 tratti, radicale 118 (竹, nella variante ⺮)+6

• Lettura On: とう (tō)

• Lettura Kun: ひとしい (hitoshii), など (nado), ら (ra)

Significato (come carattere):

1. classe, ordine, grado
2. eccetera

Ordine dei tratti

Avverbio

等 (hiragana など, katakana ナド, romaji nado)

1. eccetera, e così via, e simili
   • 魚 (さかな) や 肉 (にく) 等 (など) sakana ya niku nado - pesce, carne e simili

Avverbio

等 (hiragana ら, katakana ラ, romaji ra)

1. circa

Espressione

等 (hiragana など, katakana ナド, romaji nado)

1. o qualcosa

Espressione

等 (hiragana ら, katakana ラ, romaji ra)

1. e altri, et al., e seguaci

Sostantivo

等 (hiragana とう, katakana トウ, romaji tō)

1. classe, ordine, grado

Pronuncia

• (nado) IPA: /na̠do̞/, Hepburn: nado
• (ra) IPA: /ɾa̠/, Hepburn: ra
• (tō) IPA: /to̞ː/, Hepburn: tō

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "等"
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "等"