accontentarsi

Italiano

Verbo

Riflessivo

accontentarsi (vai alla coniugazione)

1. essere abbastanza soddisfatto per la "propria parte"
   • si accontentava di stare vicino a quella persona abbastanza rispettabile
   • non si era accontentato di qualche lezione qua e là, così divenne rettore
2. (per estensione) non poter aggiungere od ovviare
   • accontentarsi non significa essere felice!
3. (gergale) indica il tentativo di far finta di niente dinanzi ad evidenti mancanze e/o penuria economica
   • Per un attimo la mamma disse al bambino: "Ti devi accontentare"

Sillabazione

ac | con | ten | tàr si

Etimologia / Derivazione

deriva da accontentare

Sinonimi

• ritenersi parzialmente appagato, ritenersi parzialmente contento, ritenersi parzialmente soddisfatto
• (familiare) starsene
• (per estensione) rinunciare

Contrari

• essere inappagato, essere insoddisfatto, essere scontento
• ambire
• (familiare) (senso figurato) mirare a...
• (per estensione) raggiungere

Termini correlati

• (per estensione) adattarsi, conformarsi

Proverbi e modi di dire

• Assai ha chi si contenta: diversamente ciò significa essere soddisfatto e contento, soprattutto in ragion della disponibilità finanziaria
• Chi si accontenta gode: rendere ciò che si ha piacevole, consapevoli del suo valore e della sua utilità

Traduzione

essere abbastanza soddisfatto

bengalese: মানিয়ে হওয়া (shontushto hoa) inglese: to be content or satisfied (with)

non poter aggiungere od ovviare

inglese:

gergale, fare finta di niente

inglese:

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 19

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su accontentarsi