accrescersi

Italiano

Verbo

accrescersi

Intransitivo pronominale

1. (raro) riflessivo di accrescere
   • I nostri incassi si sono accresciuti del 15% rispetto all'anno scorso

Sillabazione

ac | cré | scer | si

Pronuncia

IPA: /akˈkreʃersi/

Etimologia / Derivazione

da accrescere con l'aggiunta della particella clitica pronominale si. La radice accrescere deriva dal latino accresco, composto di cresco + prefisso ad-

Sinonimi

• ingrandirsi, ampliarsi, aumentarsi, crescere, estendersi
• svilupparsi, potenziarsi
• aumentare, , dilatarsi, ingrossarsi, moltiplicarsi

Contrari

• calare, decrescere, diminuire, impiccolirsi, ridursi, scemare.

Termini correlati

• accrescere
• crescere
• accrescimento

Traduzione

ingrandirsi

inglese: to enlarge

diventare più grande, detto di quantità, valore, numero

alto tedesco antico: gruowan arabo : نَمَى armeno: մեծանալ, աճել arumeno: crescu asturiano: crecer azero: böyümək basso sassone: wassen bielorusso: расці bulgaro: раста catalano: créixer ceco: růst cinese: 生長, 生长 (shēngzhǎng), 長, 长 (zhǎng) coreano: 자라다 croato: rȃsti curdo: گه‌وره‌بوون dalmatico: craskro danese: vokse, udvikle sig esperanto: kreski finlandese: kasvaa francese: grandir, croître frisone: waakse friulano: cressi, creši gaelico scozzese: fàs, cinn galiziano: crecer, medrar georgiano: იზრდება giapponese: 成長, 成長する, 生長 greco: μεγαλώνω hindi: बढ़ना (baṛhnā) ido: augmentar irlandese: fás kazako: өсу kirghiso: sc=Cyrl latino: cresco, accresco, alesco, adolesco, grandesco

macedone: расте malese: tumbuh maori: ohi, tipu, tupu min dong: 發, 发 napoletano: cresce occitano: créisser olandese: groeien, wassen persiano: رشد کردن (rošd kardan), رستن (rostan) polacco: rosnąć portoghese: crescer quechua: ruruy romeno: crește russo: расти, вырастать, вырасти sardo: crèschere, crèsciri serbo: ра̑сти siciliano: crìsciri slovacco: rásť sloveno: rasti sorabo inferiore: rosć spagnolo: crecer svedese: växa swahili: kukuza tagico: расидан, сабзидан tedesco: wachsen thailandese: เติบโต turco: büyümek turkmeno: ösdürmek ucraino: рости, вирости ungherese: nő urdu: بڑهنا (baṛhnā) usbeco: oʻsmoq vallone: crexhe veneto: créser, crésar vietnamita: trưởng thành volapük: glofön yiddish: אויסװאַקסן

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup