adagio

Italiano

Avverbio

adagio

1. in modo lento

Sostantivo

adagio ( approfondimento) m (pl.: adagi)

1. motto di saggezza popolare
2. (musica) tempo musicale di andamento molto moderato, meno lento di un largo ma più di un andante

Voce verbale

adagio

1. prima persona singolare indicativo presente di adagiare
   • io adagio

Sillabazione

a | dà | gio

Pronuncia

IPA: /aˈdad͡ʒo/

Etimologia / Derivazione

• (proverbio) dal latino adagium
• (lentamente) da ad agio, ossia con comodità
• (verbo) da adagiare

Sinonimi

• (avverbio) a rilento, con calma, cautamente, lentamente, piano, pian piano, ponderatamente, prudentemente, senza fretta
• (di suono) piano, silenziosamente, sommessamente , senza rumore
• passo a passo, con comodo, con lentezza
• attentamente, con cautela, con prudenza, con ponderazione,
• sottovoce
• (sostantivo) proverbio, sentenza, massima, detto, motto, aforisma

Contrari

• (avverbio) affrettatamente, celermente, di fretta, precipitosamente, velocemente
• chiassosamente, forte, fortemente, rumorosamente
• (sostantivo) presto, subito, di corsa, rapidamente

Proverbi e modi di dire

• come recita un vecchio adagio
• parlare adagio

Traduzione

in modo lento

bengalese: আস্তে আস্তে (aste aste) inglese: slowly, unhurriedly, cautiosly, warily, carefully latino: lente, tarde

motto popolare

francese: adage, dicton, maxime inglese: adage, proverb, saying

(musica) tempo della battuta più lento

inglese: adagio

prima persona singolare indicativo presente di adagiare

inglese:

Inglese

Sostantivo

adagio

1. (musica) adagio

Note / Riferimenti

Italiano

• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 23
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 23

Inglese

• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante adagio