affetto

Italiano

Aggettivo

affetto m sing

	singolare	plurale
maschile	affetto	affetti
femminile	affetta	affette

1. chi è impressionato o colpito
   • le madri sono affette da angoscia quando i loro figli sono malati

Sostantivo

affetto ( approfondimento) m sing (pl.: affetti).

1. (filosofia) (psicologia) attaccamento per qualcosa, in grado di commuovere l'animo
2. oggetto a cui si tiene affezione
3. voler bene e dimostrarlo, quando possibile
   • tra veri amici un grandissimo affetto è molto desiderato con assennatezza
4. (per estensione) momento buono di intimo e sincero sentire, sia in famiglia sia nell'amicizia e nell'amore
   • il ragazzo aveva percepito il proprio bene infatti cercò subito protezione nell'affetto del suo caro zio ormai anziano

Sostantivo

affetto m pl

1. plurale di affetto

Voce verbale

affetto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di affettare
   • io affetto
2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • circa un milione di italiani è affetto da scompenso cardiaco

Sillabazione

af | fèt | to

Pronuncia

IPA: /afˈfɛt.to/

Etimologia / Derivazione

dal latino affectus, derivazione di afficĕre ossia "impressionare"

Citazione

	«Vero e unico creatore di bene è l'affetto, l'affetto naturale che scorre quieto ma inesauribile, a portare i freschi ruscelli della vita; mentre la passione o è fiamma che dissecca o è un tormentaccio rovinoso, che assorda, trascina, devasta »
	(Emilio De Marchi)

Sinonimi

• ammalato, colpito, contagiato, infettato, sofferente
• (da sentimento, stato d’animo) impressionato
• preso
• (diritto) gravato
• sentimento, affezione
• amore, bene, tenerezza, amicizia, simpatia, attaccamento, amorevolezza, benevolenza, premura, affettuosità
• (per estensione) bene

Contrari

• sano, guarito, immune
• disamore, freddezza, indifferenza

Parole derivate

• affettivo, affettuoso

Termini correlati

• memoria

Proverbi e modi di dire

• L'affetto acceca la ragione
• moto d'affetto: momento propizio per dimostrare a qualcuno che si vuole il suo bene, per esempio con un abbraccio, un bacino, ecc

Traduzione

aggettivo, chi è impressionato o colpito

inglese: affected

sostantivo, filosofia, psicologia, attaccamento per qualcosa, in grado di commuovere l'animo

bengalese: স্নেহ (shneho), মমতা (momota) inglese:

sostantivo, oggetto a cui si tiene affezione

inglese:

sostantivo, voler bene e dimostrarlo, quando possibile

inglese:

verbo, prima persona singolare dell'indicativo presente di affettare

inglese:

-da controllare-

inglese: suffering

-da controllare-

inglese: affection, tenderness, love, fondness francese: affect m spagnolo: afecto m

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su affetto
• Wikipedia contiene una voce riguardante affetto
• Commons contiene immagini o altri file su affetto