age

Francese

Sostantivo

age m. (pl.: ages)

1. barra di ferro di un aratro (di ferro)
2. (per estensione) aratro

Sillabazione

age

Pronuncia

IPA: /a:ʒ/

Etimologia / Derivazione

Il lemma è utilizzato nel significato di "barra, traversa di ferro" di un aratro per la prima volta nell'opera Annales d'Agriculture di Deshaies nel 1801.

Varianti

• âge

Giapponese

Trascrizione (Hepburn)

age

1. (hiragana) あげ

Inglese

Sostantivo

age (pl.: ages)

1. età
   • At the age of 5, I learnt to read : ho imparato a leggere all'età di 5 anni
2. (per estensione) la parte finale di una vita, vecchiaia
   • Wisdom doesn't necessarily come with age: non necessariamente la saggezza arriva con la vecchiaia
3. epoca
   • During the Iron Age : durante l'età del ferro
4. (figurato) eternità
   • It's been an age since we last saw you.‎ : È passata un'eternità dall'ultima volta che ti ho visto

Verbo

age (vai alla coniugazione)

Transitivo

1. invecchiare, far diventare vecchio
   • Age the wine : far invecchiare il vino
2. categorizzare per età, datare
   • We had to age a slew of evidences : Abbiamo dovuto datare un mucchio di reperti

Sillabazione

age

non sillababile ulteriormente

Pronuncia

IPA: /eɪdʒ/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal medio inglese age, entrato in inglese durante la dominazione anglo-normanna dal francese antico eage (francese moderno âge). Si ipotizza che l'origine del lemma francese sia da rintracciarsi nel latino aetaticum, derivato di aetas a sua volta derivato di aevum "età", "tempo di vita". Il prestito francese fece cadere in disuso l'antico termine inglese per "età": elde, di cui oggi rimane traccia solo nel comparativo di old, elder.

Latino

Voce verbale

age

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di agō

Sillabazione

ă | gĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /a.ɡe/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /a.d͡ʒe/

Etimologia / Derivazione

vedi agō

Mapudungun

Sostantivo

age

1. viso, faccia

Sillabazione

a | ge

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Occitano

Sostantivo

age

1. età
2. periodo

Sillabazione

a | ge

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Portoghese

Voce verbale

age

1. terza persona singolare del presente di agir
2. seconda persona singolare dell'imperativo di agir

Sillabazione

a | ge

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

vedi agir

Note / Riferimenti

• francese
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Trésor de la langue française informatisé (Tesaurus informatizzato della lingua francese)
• inglese
  • Dictionary.com, lemma age
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • Oxford English Living Dictionary, Oxford University on line edition
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• giapponese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • vedi ago
• mapudungun
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• occitano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• portoghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.