aggiustare

Italiano

Verbo

Transitivo

aggiustare (vai alla coniugazione)

1. riparare una cosa

Sillabazione

ag | giu | stà | re

Pronuncia

IPA: /add͡ʒusˈtare/

Etimologia / Derivazione

deriva da giusto

Sinonimi

• (un oggetto) sistemare, riparare, accomodare, adattare, assestare
• (i capelli, il vestito) sistemare, accomodare
• (senso figurato) correggere, regolare, rettificare

Contrari

• danneggiare, guastare, rompere, rovinare, sciupare
• bisticciare, litigare
• (un oggetto) spaccare

Parole derivate

• aggiustamento, aggiustatura, riaggiustare, aggiustarsi

Proverbi e modi di dire

• aggiustare una lite: dirimere una lite

Traduzione

riparare

inglese: to repair, to fix, to mend

rammentare

inglese: to mend

riassettare

inglese: to rearrange, to adjust

sistemare

inglese: to arrange, to settle

Vedi le traduzioni

esperanto: adapti friulano: comedâ inglese: adapt latino: accomodare, reficere olandese: aanpassen, bijstellen, corrigeren, verbeteren spagnolo: adaptar

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication