allungare

Italiano

Verbo

Transitivo

allungare (vai alla coniugazione)

1. modificare la dimensione di un oggetto estendendola per lungo
2. diluire un liquido con un altro liquido, per esempio il vino con l'acqua
3. (familiare) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

al | lun | gà | re

Pronuncia

IPA: /allunˈɡare/

Etimologia / Derivazione

deriva da lungo

Sinonimi

• (in dimensione)accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire,rendere più lungo, stirare, tirare
• (familiare) dare, passare, porgere
• (di tempo) ampliare, dilazionare,dilungare, estendere, procrastinare, prolungare, protrarre, rinviare, sviluppare, temporeggiare, tirare in lungo
• (di liquido) annacquare, diluire,stemperare
• (familiare)(un colpo, un pugno) affibbiare, appioppare, assestare, dare, mettere a segno, mollare
• (le membra) distendere, protendere, stendere,
• (raro) differire, rimandare

Contrari

• accorciare, contrarre, limitare, rendere più corto, restringere, ridurre
• ritrarre, trattenere
• abbreviare, concentrare, compendiare, riassumere, sintetizzare, sveltire

Parole derivate

• allungarsi, riallungare

Proverbi e modi di dire

• allungare le mani: rubare, menare
• allungare la palla: porgere la palla a un compagno di squadra che sia più vicino alla porta avversaria di chi la calcia

Traduzione

riferito a lunghezza

francese: allonger inglese:to lengthen, to extend latino: extendĕre, făcĕre, longiorem prōdūcĕre

riferito a tempo

francese: allonger inglese to prolong, to extend latino: prōdūcĕre

stendere

francese: allonger, étendre inglese:to stretch, to stretch out, to hold out

Vedi le traduzioni

(linguistica) inglese: to lengthen

dare pugni o calci

francese: allonger, donner inglese: to let fly, to deliver

porgere

francese: allonger, donner inglese: to hand, to pass

porgere di nascosto

inglese: to slip

calcio:passare

inglese: to pass forward

diluire

francese: allonger, diluer, couper inglese:to dilute

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Giuseppe Pittano, Il mio primo dizionario di italiano illustrato, DeAgostini, edizione 1994, pagina 22
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 41