ambages

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	ambāgēs	ambāgēs
genitivo	ambāgĭs	ambāgĭŭm
dativo	ambāgī	ambāgĭbŭs
accusativo	ambāgĕm	ambāgēs
vocativo	ambāgēs	ambāgēs
ablativo	ambāgĕ	ambāgĭbŭs

Sostantivo

ambages f sing, terza declinazione (genitivo: ambagis)

1. ambage, tortuosità, giravolta, circuito, percorso tortuoso e circonvoluto
   • asperrimorum itinerum ambages reciprocae - le alterne giravolte dei durissimi viaggi (Apuleio, Le metamorfosi, liber XI, XV)
   • fortunarum lubricas ambages - le scivolose tortuosità della sorte (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
2. ambage, circonlocuzione, giro di parole
   • non hic te carmine ficto, atque per ambages et longa exorsa tenebo - non ti tratterrò qui con un poema artefatto, o attraverso giri di parole e lunghi preamboli (Virgilio, Georgiche, liber II, 45-46)
3. espressione ambigua, frase o discorso oscuro e misterioso
   • quae ambages Vespasianum ac Titum praedixerat - quella frase ambigua aveva preannunciato di Vespasiano e Tito (Tacito, Historiae, liber V, XIII)

Sillabazione

ăm | bā | gēs

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /amˈbaː.ɡeːs/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /amˈba.d͡ʒes/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso ambi-, da ambo, "entrambi", e dal verbo ago, "condurre"; nel senso quindi di "che conduce di qua e di là"

Sinonimi

• (tortuosità, percorso tortuoso) tortuositas, obliquitas, flexus, anfractus
• (giro di parole) prolixitas, prolixitudo

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: ambage
• francese: ambages
• portoghese: ambages
• spagnolo: ambages

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ambages (edizione online sul portale del Progetto Perseus)