ammazzare

Italiano

Verbo

Transitivo

ammazzare (vai alla coniugazione)

1. uccidere con la mazza o con mezzi violenti
2. essere cagione di morte
   • la fatica lo ha ammazzato
3. (senso figurato) mortificare
   • certe cose ammazzano l'ingegno
4. recare molestia o fatica
   • c'e' un caldo che ammazza
5. (gioco) detto di punto che supera e annulla il punto dell'avversario
   • il goffo ammazza la primiera

Verbo

Transitivo

ammazzare (vai alla coniugazione)

1. (antico) ridurre in mazzi

Sillabazione

am | maz | zà | re

Pronuncia

IPA: /ammatˈtsare/

Etimologia / Derivazione

(uccidere con la mazza e derivati) da mazza

(antico) da mazzo

Sinonimi

• accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare,massacrare, sopprimere, sterminare, trucidare, uccidere
• (di animali) abbattere, macellare, sgozzare, sopprimere, tirare il collo
• (senso figurato) affaticare, deprimere, sfinire, stancare,
• (senso figurato) stendere
• (senso figurato) (di lavoro) distruggere, esaurire, estenuare, indebolire, mortificare, prostrare, schiacciare
• (in alcuni giochi di carte) strozzare
• (antico) ammazzolare

Contrari

• salvare, risparmiare, graziare

Parole derivate

• ammazzarsi, ammazzamento, ammazza

Proverbi e modi di dire

• A far la barba si sta bene un giorno, a prender moglie si sta bene un mese, ad ammazzare il maiale si sta bene un anno
• ammazzare il tempo: trascorrere il tempo

Traduzione

uccidere in modo violento

francese: tuer, abattre inglese: to kill, to murder, to slay, to assassinate olandese: doden

portoghese: matar spagnolo: matar

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• casa editrice Ceschina (1939), Novissimo dizionario della lingua italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 46