ammirare

Italiano

Verbo

Transitivo

ammirare (vai alla coniugazione)

1. guardare con attenzione ed interesse
   • venendo e trapassando ci ammirava d'anime turba tacita e devota (Dante)
2. considerare con approvazione le qualità di qualcuno
   • di solito i figli ammirano il papà e la mamma
3. (ironico) contemplare una qualità che merita disapprovazione
   • ammiro la tua testardaggine
4. (per estensione) "ricerca" o "indagine" verificata o da confermare per qualcuno o qualcosa, talvolta con speranza e rispetto poi disattesi oppure comprovati
   • un vero leader può essere ammirato soltanto se senza pecca

Intransitivo

ammirare (aus. essere)

1. (antico) meravigliarsi
   • di tanta novità l' angel si ammira (Ariosto)
2. (antico) stupire
   • ammiro com'io trascenda questi corpi levi (Dante)
   • or quì t'ammira in ciò ch'io ti replico (Dante)

Sillabazione

am | mi | rà | re

Pronuncia

IPA: /ammiˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino admirari, composto di ad- e mirari ossia "guardare con stupore"

Sinonimi

• (un panorama, un’opera d’arte) adorare, contemplare, entusiasmarsi, estasiarsi, guardare (con meraviglia), innamorarsi, incantarsi, meravigliarsi, osservare con ammirazione, osservare con meraviglia,venerare,
• apprezzare, lodare, provare considerazione, rispettare, stimare, tenere in considerazione, tenere conto, valutare

Contrari

• odiare,
• (per estensione) biasimare, criticare, disdegnare, disprezzare
• (gergale) ignorare
• (uso òetterario) spregiare

Termini correlati

• ammirabile, ammirativo, ammirato, ammiratore, ammirazione, ammirevole, ammirando

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: admirer inglese: to admire, to appreciate latino: admīrāri, dēmīrāri, mīrāri, suspĭcĕre

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 46