asportare

Italiano

Verbo

Transitivo

asportare (vai alla coniugazione)

1. portare via
2. (medicina) togliere chirurgicamente una parte malata del corpo

Sillabazione

a | spor | tà | re

Pronuncia

IPA: /asporˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino asportare, infinito presente attivo di asporto, formato da abs cioè "via da" e porto ossia "portare"

Sinonimi

• cavare, levare, prelevare, recidere, strappare, togliere
• (per estensione) rubare, sottrarre,
• (medicina) amputare,eliminare, estirpare tagliare

Contrari

• mettere, aggiungere, apportare

Traduzione

portare via

inglese: to take away latino: asporto, abduco, removeo, emoveo, amoveo, demo, aufero, tollo

Latino

Voce verbale

asportare

1. infinito presente attivo di asportō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di asportō
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (asportāris) di asportō

Sillabazione

ăs | pŏr | tā | rĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /as.porˈtaː.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /as.porˈta.re/

Etimologia / Derivazione

vedi asportō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque asportō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 65
• latino
  • vedi asporto